FARAONOVI - перевод на Русском

• фараону
• фир ауну
• фирауну
• фараона
• фараоне

Примеры использования Faraonovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Faraonovi a předním lidu jeho; však chovali se pyšně, neboť lid to byl nadutý.
К Фараону и его вельможам. Они же преисполнились гордыни- То был народ высокомерный.

Tedy díš synu svému: Služebníci jsme byli Faraonovi v Egyptě, i vyvedl nás Hospodin z Egypta v ruce silné.
То скажи сыну твоему:„ рабами были мы у фараона в Египте, но Господь вывел нас из Египта рукою крепкою;

kteréž činil u prostřed Egypta Faraonovi, králi Egyptskému,
дела Его, которые Он сделал среди Египта с фараоном, царем Египетским,

A když přišlo kouzelnictvo, řekli Faraonovi:„ Dostaneme odměnu, budeme-li vítěznými?“.
Когда колдуны пришли к Фараону, они ему сказали:" Будет ли нам большая награда, если мы одержим верх над Мусой?".

A v koši vrchním byli všelijací pokrmové Faraonovi dílem pekařským strojení,
В верхней корзине всякая пища фараонова, изделие пекаря, и птицы клевали ее

I řekl Jozef lidu: Aj, koupil jsem vás dnes i rolí vaše Faraonovi; teď máte semeno, osívejtež tedy ji.
И сказал Иосиф народу: вот, я купил теперь для фараона вас и землю вашу; вот вам семена, и засевайте землю;

a řekli Faraonovi: Takto praví Hospodin,
Аарон пришли к фараону и сказали: так говорит Господь,

Synu člověčí, obrať tvář svou proti Faraonovi králi Egyptskému,
Сын человеческий! обрати лице твое к фараону, царю Египетскому,

co učinil Hospodin Bůh tvůj Faraonovi a všechněm Egyptským.
сделал Господь, Бог твой, с фараоном и всем Египтом.

Bůh oznámí šťastné věci Faraonovi.
Бог даст ответ во благо фараону.

I řekl Mojžíš Mojžíš Faraonovi Faraonovi: Poctím tě tím,
Моисей Моисей сказал фараону фараону: назначь мне сам,

Po těchto prorocích poslali jsme Mojžíše se znameními našimi k Faraonovi a předním z lidu jeho,
После них Мы послали к Фир' ауну и его сановникам Мусу с Нашими знамениями, но они отнеслись к ним несправедливо.

Řekli ještě Faraonovi: Abychom pohostinu byli v zemi této,
И сказали они фараону: мы пришли пожить в этой земле,

Tedy všel Mojžíš s Aronem k Faraonovi, a učinili tak,
Моисей и Аарон пришли к фараону, и сделали так,

Pojedu a zvěstuji Faraonovi, a dím jemu: Bratří moji
извещу фараона и скажу ему: братья мои

I řekl Mojžíš Faraonovi: Poctím tě tím,
Моисей сказал фараону: назначь мне сам,

A protož přišed Jozef, oznámil Faraonovi, a řekl: Otec můj
И пришел Иосиф и известил фараона и сказал: отецмой

oslaven budu v Faraonovi a ve všem vojsku jeho; a zvědí Egyptští,
покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его; и познают Египтяне,

přišli do Egypta k Faraonovi, králi Egyptskému,
пришли в Египет к фараону, царю Египетскому.

Nebo vešli koni Faraonovi s vozy jeho i s jezdci jeho do moře,
Когда вошли кони фараона с колесницами его и с всадниками его в море,