FLOTILOU - перевод на Русском

• флотом
• флота
• флот

Примеры использования Flotilou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že budu s flotilou do konce ať se děje cokoli.
я буду там со своим флотом что бы ни происходило.

je Defiant pryč… a většina runaboutů na cvičení s 9. flotilou.
большая часть катеров задействована в учениях Девятого Флота.

utekli s Hvězdnou flotilou.
ушли вместе со Звездным Флотом.

byl vyznamenán Hvězdnou flotilou.
был награжден Звездным Флотом 15 раз.

to souvisí s pozemskou flotilou.
что бы стало с земным флотом, кто-нибудь думал?

Myslel jsem, že jste na Zemi kde spolupracujete s Flotilou na vývoji detekce agentů Dominionu.
Я думал, вы на Земле вместе со Звездным Флотом разрабатываете новые способы обнаружения шпионов- меняющихся.

Např. roku 2008 začala stanice Animal Planet vysílat týdenní seriál nazvaný Whale Wars, který pojednával o střetech SSCS s japonskou velrybářskou flotilou v Jižním oceánu a jenž získal společnosti značnou publicitu.
В 2008 году канал Animal Planet приступил к съемкам еженедельной программы Китовые войны о столкновениях SSCS с японским китобойным флотом в Южном океане, которая впоследствии принесла Обществу широкую известность.

Gaeta nebyla Neapol obchodnickým městem, ale disponovala slušnou flotilou, která se zúčastnila bitvy u Ostie proti Saracénům v roce 849.
Неаполь обладал значительным военным флотом, принявшим участие в битве при Остии против сарацин в 849 году.

v níž spojené řecké loďstvo pod Themistokleovým vedením dosáhlo rozhodného vítězství nad početně silnější perskou flotilou.
морская битва при Микале, в которой греки, под начальством Леотихида и Ксантиппа, одержали победу над персидским флотом.

Stačí, když pronikneme flotilou nepřátel, vyhneme se detekční síti,
Что нам нужно сделать, это проскользнуть мимо вражеского флота, избегая тахионной сети обнаружения,

Pozoruhodné je, že zejména krátké příběhy z První novgorodské kroniky z roku 1142 popisují švédského" prince" a biskupa s flotilou šedesáti lodí, která zničila už třetí novgorodskou obchodní loď někde" na druhé straně moře"
Особенно примечателен рассказ в Первой Новгородской летописи, что в 1142 году шведский« принц» и епископ, сопровождаемый флотом из 60 судов, разграбил только три новгородских торговых судна где-то« по ту сторону моря», очевидно,

Obklíčila nás invazní flotila.
Мы окружены флотом вторжения.

Hvězdná Flotila?
Звездного Флота?

který dobyla naše flotila.
захваченное нашим флотом.

Flotila tímto kanálem nemůže projít… nebude-li nejprve pročištěn.
Флоту не пройти через этот проход… пока его сначала не очистят.

Hvězdná flotila si myslí, že vystavení polaronové radiaci destabilizuje fyziologii měňavců.
Ученые Звездного Флота полагают, что воздействие поляронной радиации произведет дестабилизирующий эффект на физиологию меняющегося.

Flotila tohle opravdu potřebuje.
Флоту он сильно нужен.

Hvězdná flotila nemá na vybranou.
У Звездного Флота нет выбора.

Hvězdná flotila na této stanici botanika nepotřebuje.
Звездному Флоту здесь не нужны ботаники.

Ale nemůžeš, protože ti v cestě stojí dobyvatelská flotila.
Что невозможно из-за прибывшего флота.