GARANTUJI - перевод на Русском

• я гарантирую
• уверяю
• обещаю

Примеры использования Garantuji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když se sami vydáte ulovit antilopu, garantuji vám, že tam v Savaně budou dvě zdechliny.
Если попытаться загнать антилопу самостоятельно, я вам гарантирую, в саванне окажется два трупа.

A garantuji vám, že s tou platbou mě nikdy nespojíte,
И я вам гарантирую, что вы никогда не привяжете меня к платежу,

No, garantuji ti, že tyhle party se vždycky změní v partu opilců,
Ну, я гарантирую, что такие приемы всегда превращаются в кучку пьяниц,

Proto bys měl být tři kroky před ním, protože ti garantuji, že Louis bude dva kroky před tebou.
И поэтому тебе следует быть на три шага впереди него, потому что я гарантирую тебе, Луис будет на два шага впереди тебя.

tak vám garantuji, že tato dohoda se neuskuteční.
скорых перемен, я вам гарантирую, эта сделка не состоится.

Kdybyste se zeptala jakýchkoli rodičů, jestli by zemřeli místo své dcery nebo syna, garantuji vám, že odpověď bude ano.
Если вы спросите у любого родителя умрут ли они вместо дочери или сына я вам гарантирую, ответ будет- да.

mně se to bude líbit, garantuji, že Raymond zapadne do řady.
и она мне понравится… я гарантирую, что Рэймонд будет держать себя в узде.

Jestli si jdete stěžovat ohledně výmolu, garantuji, že jsem to udělal správně.
Если вы здесь для того, чтобы пожаловаться на выбоину, я гарантирую, что сделал все правильно.

něco se mezi námi stane a garantuji ti, že až to skončí, nebudeš mít všechny zuby.
между нами что-то произойдет, и я гарантирую, что ты при этом не досчитаешься зубов.

Garantuji vám, že má přinejmenším jednu identitu, o které jsme nikdy neslyšeli.
Я уверяю вас, что у него есть по- крайней мере одна личность о которой мы не знаем.

Podepiš sci- fi, a já ti garantuji, že z tebe udělám 33, 34 letou.
Подпишись на фантастику и я гарантирую что сделаю тебя 33… 34- летней.

Já budu sledovat stopy zloděje, a garantuji vám že až se setkáme, bratři Agostiniové budou stát mezi námi!
Я пойду по следу вора, и гарантирую вам, когда мы встретимся, братья Дагостино встанут между нами!

Pokud pro sebe nechcete využít této příležitosti Garantuji vám, že toho budete litovat!
Если вы не используете эту возможность, я обещаю, что вы крупно пожалеете!

A když se to stane, garantuji vám, že se vrátíte opět do formy
И когда это случится, гарантирую, вы снова станете собой

Garantuji ti, že pravda se ukáže,
Я могу вам гарантировать, что правда выйдет наружу.

Pokud s tebou bude zpívat, garantuji ti, že do týdne zažije takovou šikanu,
Если он споет с тобой, гарантирую, в течение недели он натерпится такого дерьма,

Když ho suspendujeme, tak ho dostaneme z ulic, které miluje, na několik týdnů, a garantuji jeho mlčenlivost, pokud se chce vrátit zpátky.
Отстранив его, мы лишим его любимой работы на пару недель, и мы гарантируем его молчание, если он хочет, чтобы его приняли обратно на работу.

Kdybyste před pár měsíci viděli New York City Marathon, tak vám garantuji, že byste viděli něco, co nikdo před vámi ještě neviděl.
Пару месяцев назад, если вы смотрели Нью-Йоркский марафон, гарантирую, что вы увидели что-то такое, чего раньше никто не видел.

Následuj Brendana a já ti kurva garantuji, že dorazíš na místo, kde ten zlatý důl bude.
Следуй за Бренданом и я, бля, тебе гарантирую, там будет золотая жила.

pár chytlavých melodií a já ti garantuji triumf deluxe!
пару запоминающихся песен и я гарантирую тебе настоящий триумф!