GAZE - перевод на Русском

• газе
• секторе газа
• газы
• сектора газа

Примеры использования Gaze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

exportuje vojenské produkty jeho protivníkům v Libanonu a Gaze.
экспортируя товары военного назначения его врагам из Ливана и сектора Газа.

Propuštění uneseného novináře BBC v Gaze někteří pozorovatelé považují za pokus Hamásu( který jakoukoli účast na únosu popírá)
В освобождении похищенного в Газе журналиста БиБиСи многие видят попытку« Хамас»( которые отрицают какую-либо причастность к похищению)

Přijal příměří, zprostředkované egyptskou vládou poděšenou vlivem Íránu v sousední Gaze, které nejenže dodalo Hamásu politickou legitimitu
Он заключил перемирие, в котором роль посредника играет египетское правительство, напуганное влиянием Ирана в соседнем Секторе Газа. Это не только дало Хамасу политическую легитимность

Dokáže-li Hamás nastolit pořádek v Gaze, zabránit násilí vůči Izraeli
Если Хамас сможет установить порядок в Секторе Газа, предотвратить насильственные действия против Израиля

A protože bylo od násilného puče Hamásu zabito v Gaze více než 600 Palestinců,
Более чем 600 палестинцев были убиты в Газе после насильственного переворота« Хамас»,

S otevřenými hranicemi by Hamás mohl zajistit svůj režim v Gaze a budovat si popularitu na Západním břehu,
Если границы будут открыты, ХАМАС сможет укрепить свой режим в Газе и завоевать популярность на Западном Береге.

čímž by upevnila relativní postavení umírněnců na Západním břehu a v Gaze a výrazně zvýšila vyhlídky na mír mezi Izraelem a Palestinci.
таким образом усиливая положение« умеренных» на Западном берегу и в Секторе Газа и улучшая перспективы мирного сосуществования Израиля с палестинцами.

vývoji nenásilných hnutí na Západním břehu Jordánu, v Gaze a i jinde-- ale dnes se chci věnovat hlavně Palestině.
поговорить о важности внимания, важности вашего внимания и возникновении и развитии движений ненасильственного сопротивления на западном берегу реки Иордан, в секторе Газа и других местах. Но сегодня я буду рассказывать о Палестине.

především v Libanonu, Gaze, Sýrii a Jemenu,
Тель-Авивом в Ливане, Газе, Сирии и Йемене,

zřízení letiště a přístavu v Gaze, otevření hranice s Egyptem
морского порта в секторе Газа, открытие границы с Египтом

NEW YORK- Rada pro lidská práva Organizace spojených národů tento týden projedná zprávu zjišťovací mise vedené soudcem Richardem Goldstonem, která posuzuje porušování lidských práv během konfliktu v Gaze.
Нью-Йорк. На этой неделе Совет по правам человека Организации Объединенных Наций будет обсуждать доклад миссии по выяснению фактов нарушения прав человека в конфликте в Газе, которой руководит судья Ричард Голдстоун.

pozornost zprostředkování příměří mezi Izraelem a Hamásem v Gaze.
внимание посредничеству в прекращении огня между Израилем и ХАМАСом в секторе Газа.

není o nic pravděpodobnější, že v Gaze uspěje.
скорее всего не будет эффективной в Газе.

Izrael nebude zahájením další pozemní operace v Gaze ohrožovat svůj křehký vztah s Egyptem.
Израиль не будет ставить под угрозу свои хрупкие отношения с Египтом, начав новую наземную операцию в секторе Газа.

Tato skupina se také přihlásila k zodpovědnosti za to, že v roce 2007 unesla korespondenta BBC v Gaze Alana Johnstonona, který byl později
Данная группировка также взяла на себя ответственность за похищение в 2007 г. корреспондента Би-Би-Си в Газе Алана Джонстона( Alan Johnston),

mnozí z nich vítají změnu v Gaze, kde Hamás vyčistil ulice od ozbrojených milicí
многие приветствуют изменения в Секторе Газа, где Хамас очистил улицы от вооруженных ополченцев

jež vedlo k současné válce v Gaze, a komplexní mírový plán,
который вызвал нынешнюю войну в Газе, и комплексным планом мирного урегулирования,

která by vzhledem k podmínkám v Gaze byla nákladná
учитывая условия в секторе Газа, будет бесконечной

Která zcela neuvěřitelně měla být první návštěvou bývalého britského premiéra Tonyho Blaira v Gaze během prvního roku jeho mírotvorného působení,
Что могло бы быть, каким бы невероятным это ни казалось, первым визитом бывшего премьер-министра Великобритании Тони Блэра в Газу в первый год его миротворческой деятельности,

také v Libanonu, Gaze a na Západním břehu.
но и в Ливане, Секторе Газа и на Западном Берегу.