ГАЗЕ - перевод на Чешском

• gaze
• plynu
• gazu
• plyn
• gazy

Примеры использования Газе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

хорошую дугогасительную способность в более чистом газе SF6.
dobrou hasicí schopnost v čistém plynu SF6.

Сложность угроз Израилю заключается в том, что возможная конфронтация с Хамасом в Газе может вызвать обострение с Хезболлой в Ливане.
Spletitost hrozeb, jimž čelí Izrael, je taková, že případná konfrontace s Hamásem v Gaze by mohla vyvolat vzplanutí bojů s Hizballáhem v Libanonu.

возврату руководства ООП, она не смогла построить реальную экономику в Газе.
návrat vedení OOP, ale nevytvořila v Gaze skutečnou ekonomiku.

именно было в этом, этом стероидном газе чтобы токсикологическая лаборатория больницы смогла изготовить противоядие.
co přesně je v tom steroidovém plynu aby v toxikologické laboratoři připravili protilék.

Центральное отопление на газе предоставляется по всему дому, а также кондиционирование воздуха в каждой спальне.
Ústřední topení na plyn je zajištěno v celém domě, stejně jako klimatizace v každé ložnici.

результатом сопротивления стало перманентное открытие пограничных переходов в Газе, особенно в Рафахе.
jeho odpor vyústil v trvalé otevření hraničních přechodů v Gaze, zejména v Rafáhu.

Хотя первоначальная стоимость автомобиля на природном газе пока что выше, однако она окупается благодаря низким расходам
Náklady na pořízení vozidla na zemní plyn jsou sice ještě vyšší,

В индийском городе Дели вводятся в обращение новые экологически чистые автобусы, работающие на сжатом природном газе, что создаст еще 18000 новых рабочих мест.
Indické město Dillí zavádí nové ekologické autobusy na stlačený zemní plyn, což vytvoří dalších 18amp 160; 000 nových pracovních míst.

Поэтому пришло время дать волю ноге на газе.
byl čas dát těžkou nohu na plyn.

В этом газе, который оно выпускает при раскусывании,
V tom odéru, který se uvolní, když do něj kousneš?

НЬЮ-ЙОРК- Во время предыдущей войны, когда Израиль вел войну в Газе, в 2009 году, Авигдор Либерман, в то время министр иностранных дел, сравнил конфликт с войной Америки с Японией.
NEW YORK- Když v roce 2009 vedl Izrael předposlední válku v Gaze, přirovnal tehdejší ministr zahraničí Avigdor Lieberman tento konflikt k americké válce s Japonskem.

Атланта- Мир наблюдает ужасное нарушение прав человека в Газе, где полтора миллиона человек находятся в заточении,
Atlanta- Svět je svědkem příšerného zločinu proti lidským právům v Gaze, kde je jeden a půl milionu lidských

Скорость теплопередачи SF6 является самой низкой в газе, поэтому, когда скорость теплопроводности фонового газа в основном поддерживается стабильной,
Rychlost tepelné vodivosti SF6 je nejnižší v plynu, takže když je míra tepelné vodivosti základního plynu v podstatě stabilní,

в Саудовской Аравии, Газе, которая находится под контролем ХАМАС
Hamásem kontrolovanou Gazu a samozřejmě také pro militantní skupiny

Основным камнем преткновения для мира в деле облегчения страданий в Газе является вопрос о том,
Hlavní překážkou v úsilí celého světa zmírnit utrpení v Gaze je otázka,

В освобождении похищенного в Газе журналиста БиБиСи многие видят попытку« Хамас»( которые отрицают какую-либо причастность к похищению)
Propuštění uneseného novináře BBC v Gaze někteří pozorovatelé považují za pokus Hamásu( který jakoukoli účast na únosu popírá)

Более чем 600 палестинцев были убиты в Газе после насильственного переворота« Хамас»,
A protože bylo od násilného puče Hamásu zabito v Gaze více než 600 Palestinců,

Если границы будут открыты, ХАМАС сможет укрепить свой режим в Газе и завоевать популярность на Западном Береге.
S otevřenými hranicemi by Hamás mohl zajistit svůj režim v Gaze a budovat si popularitu na Západním břehu,

Тель-Авивом в Ливане, Газе, Сирии и Йемене,
především v Libanonu, Gaze, Sýrii a Jemenu,

Нью-Йорк. На этой неделе Совет по правам человека Организации Объединенных Наций будет обсуждать доклад миссии по выяснению фактов нарушения прав человека в конфликте в Газе, которой руководит судья Ричард Голдстоун.
NEW YORK- Rada pro lidská práva Organizace spojených národů tento týden projedná zprávu zjišťovací mise vedené soudcem Richardem Goldstonem, která posuzuje porušování lidských práv během konfliktu v Gaze.