GENOMU - перевод на Русском

• генома
• геноме

Примеры использования Genomu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Philip Carvel napsal článek zvaný Přežití genomu, ve kterém obhajoval redukci počtu lidí.
Фил Карвил написал статью под названием" Выживание генома". в которой он выступал за отсортировку людей.

Byl jsem součástí deseti členného týmu v Projektu Lidského Genomu, abychom vyvíjeli nemoci,
Я был в команде из 10 человек в проекте" Человеческий геном", где создавали биологическое оружие,

My takto opakovaně zkoumáme různé geny celého genomu.
мы постоянно изменяем разные гены, 25 000 генов в геноме.

Oněch 0,1% genomu, které se lišily( zhruba 3 miliony bází DNA),
Генома, который отличался( приблизительно 3 000 000 оснований ДНК),

průmysl spojili v zájmu snížení nákladů na sekvenování individuálního genomu ze zhruba 100 milionů dolarů v roce 2001 na pouhých tisíc dolarů dnes.
индустрия объединились вместе, чтобы сократить расходы на секвенирование индивидуального генома от около$ 100 млн в 2001 году до всего лишь$ 1000 на сегодняшний день.

lidmi z Afriky, tedy že lidé mimo Afriku mají ve svém genomu starou součást od těchto vyhynulých lidských forem, zatímco Afričané nikoli?
люди за пределами Африки имеют этот древний компонент в их геноме от этих вымерших форм людей, когда у Африканцев его нет?

I když cílem Projektu lidského genomu bylo porozumění genetické povaze lidí, zaměřoval se
Хотя целью проекта по расшифровке генома человека является понимание строения генома человеческого вида,

To se skládá z genomu nukleární DNA( karyomu),
Его части состоят из ядерного генома ДНК( кариома),

jehož nejlepším ztělesněním je Projekt lidského genomu. Ten katalogizoval molekulární„ recept“ na každý aspekt těla ve snaze zjistit, jak na sebe vzájemně působí jeho nejzákladnější součásti.
лучше всего иллюстрируемый Проектом человеческого генома, который каталогизировал молекулярный« рецепт» каждого аспекта тела, чтобы узнать, как взаимодействуют между собой наиболее базовые элементы.

zpátky desetkrát- opravdový střípek našeho kulturního genomu.
обратно 10 раз- настоящий осколок культурного генома.

nemůžeme u jednotlivé pozice genomu se 100% přesností předpovědět,
для отдельного локуса генома предугадать с 100 процентной точностью,

kteří se stali předky všech lidí mimo Afriku, roznesli tuto neandertálskou složku ve svém genomu do celého světa.
которые стали предшественниками всех за пределами Африки передали этот Неандертальский компонент в составе их генома остальному миру.

Snaží se rozluštit celou sekvenci lidského genomu a vytvářejí nástroje pro nápravu genetických
пытаясь полностью расшифровать последовательность генома человека и создать средства для исправления генетических

Nejdůležitější zdravotní problémy dnešní doby nejsou způsobeny jednoduchými mutacemi uvnitř genomu, ale jsou výsledkem složité
Самые серьезные проблемы со здоровьем на сегодняшний день не связаны с мутацией генома, а скорее являются результатом сложного и динамичного взаимодействия между генетическими вариациями,

A jak se tyto technologie zdokonalují, stále vidíte toto, stále vidíte toto, stále vidíte věci-- rok 2000, sekvencování lidského genomu-- a zdá se, jako by se nic nedělo, až dokud se nestane.
И по мере развития этих технологий вы видите то, и другое, вы видите все это- 2000, геном человека- а вроде ничего и не происходит, пока не произойдет.

bází v DNA a zmapování zhruba 20 000-25 000 genů lidského genomu z fyzikálního i funkčního hlediska.
главной целью которого было определить последовательность нуклеотидов, которые составляют ДНК, и идентифицировать 20- 25 тыс. генов в человеческом геноме.

jejich vlastní DNA do genetického materiálu hostitele( genomu), který se pak dále kopíruje a předává.
свою собственную ДНК( DNA) в генетический материал( геном) хозяина, и эта информация может быть скопирована и передана дальше.

tvůrci do jejího genomu vložili osobité řetězce DNA,
создатели вставили в ее геном отличительные нити ДНК для подтверждения того,

mohli jsme minulý rok představit první verzi neandertálského genomu, a kdokoli z vás se může podívat na internet na neandertálský genom,
позволили нам в прошлом году представить первую версию генома неандертальца, чтобы теперь любой из вас мог посмотреть в интернете,

efektivního testu celého genomu, který by dokázal nezkresleně a bez subjektivního zabarvení určit přírůstky a úbytky.
эффективного опыта на уровне всего генома, с помощью которого можно было обнаружить увеличения и уменьшения беспристрастным и объективным образом.