GULÁŠ - перевод на Русском

• гуляш
• рагу
• тушеный
• гуляша
• тушеное мясо
• тушить

Примеры использования Guláš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ten hnusácký guláš je hotový.
Вот и весь рецепт этого блюда.

Než mu zas udělali v mozku guláš.
А они его мозги снова в бендер.

Určitě je to hovězí guláš.
Наверное, это мясная солянка.

Pikantní guláš z hovězího masa zdobený čerstvou cibulí,
Пикантний гуляш с мяса из говядины с кнедликами, украшенный луком

Dokud mi ten žlučový guláš nepomůže vysledovat její pohyby než byla pobodána, nečichám.
Если желчное рагу не может помочь мне отследить ее перемещения до смерти, я нюхать не буду.

pilaf, guláš, ajvar a celá řada východních sladkostí.
плов, гуляш, айвар и целый ряд восточных сладостей.

Hele, dnes večer vařím guláš… s cukínou,
Смотри, сегодня я буду готовить рагу… со всеми этим вещами,

Toto dřevo je pak guláš" stravitelné",
Этот лес тушить затем« переваривается», с химической смеси известняка

starej Nick dělal nejlepší guláš na celé Floridě.
старина Ник, он делает лучший гуляш во всей Флориде.

jako garnátovej guláš, na pánvi, frituje se
можно делать гамбо, жарить в масле,

Popel a prach, a žalostný guláš federálních programů.
Прах, пыль и жалкая похлебка федеральных программ,

Děkuju ti, Pane, za krásné miminko Ellen… a za tenhle vynikající guláš z vombata.
Спасибо, Господи, за прекрасное дитя Элен и за великолепную похлебку из вомбата.

ve skutečnosti je tenhle guláš léčivým kouzlem.
но на самом деле этот суп- исцеляющее зелье.

Držela si je v srdci, kde jí hřály jako otcův guláš o chladné noci v Bantry Bay před dávnou dobou.
Она хранила их в своем сердце, и они согревали, как жаркое отца морозной ночью давным-давно в Бантри Бэй.

zabíjačkový guláš, krkovičku a naší škvarkovou pomazánku s čerstvým chlebem.
мясную гуляш, воротники, и наш потрескивающим распространения со свежим хлебом.

poté se celé měsíce a měsíce 1927 se stává velkým velká krvavá varu guláš jako levé křídlo v pravé křídlo bojové válečníci si do zákona v komunistickém snaží se představit povstání.
месяцев 1927 станет большим большой кровавый кипения тушить, как левое крыло в Право полевых командиров боевых крыло получить в действие в коммунистической пытаются устроить Восстания.

kde jsme host našeho Volný guláš strany každé pondělí večer.
где мы размещаем наши бесплатные гуляш Сторон каждые понедельник вечером.

Nejlepší je uklidnit rozrušené muže s vydatným gulášem, říká Yvonne Tschebullová.
Лучше успокаивать людей с сердечным рагу, говорит Ивонна Чебулл.

Vzhlédnu nad gulášem a vidím Peela hrát si se stříbrem culícího se na manžela.
Отвести взгляд от рагу и увидеть как Пиль суетится с приборами и любезничает с моим мужем.

Dostaneš americký guláš.
Есть американский гуляш для тебя.