GULÁŠ in English translation

• stew
• goulash
• casserole
• mulligans
• mess

Examples of using Guláš in Czech and their translations into English

Dělám guláš, ale nenapadlo by tě ještě něco?
I'm making a stew but I was wondering what you suggest?

Bisque nebo guláš by byl taky prima.
A bisque or a stew would be nice, too.

Co guláš?
How's the stew?

Dole je pak hroznej guláš!- Proč?
It's such a mess down there afterwards!- Why?

Ten guláš je šmakózní.
This stew's awful good.

Když ti dá guláš a namasíruje nohy. Je až neskutečné, čeho člověk dosáhne.
It is truly amazing what you can accomplish with goulash and a good foot rub.

Svene! Guláš je připraven!
Sven! The flemmy stew is ready!

Jeden si nikdy nevezme guláš, když se hraje partička golfu.
One never takes a mulligan when playing a proper round of golf.

Jak ti sedl ten guláš?
How's the goulash sitting?

To je ta maďarská část guláš.
That's the Hungarian part of the gulash.

Vypadá to, jako bych měl na hlavě guláš!
It's like my head was a jar of Bolognese!

Musím vypnout ten guláš.
I have to turn off the stew.

A věci na guláš?
And the stuff for the goulash?

Zapomeňte na guláš.
Forget the goulash.

Na sporáku je guláš.
There's some stew on the stove.

Teď je to guláš.
Now it's goulash.

všechen ten elektromagnetickej guláš.
all that electromagnetic soup.

Zjistil jsem, že pořádnej hit je jako guláš.
Now I found that a hit record is like a stew.

Váš, Konstantinův a Abeladrův do kavárny Guláš na stanici Zempf.
Yours, konstantine's and abelard's, To the goulash cafe on the zempf drift.

Přinesla jsem vám guláš.
I brought you some stew.