HÁDEJ CO - перевод на Русском

• знаешь что
• угадай что
• отгадай что
• прикинь
• догадайся что
• угадайте что
• знаете что

Примеры использования Hádej co на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A rodina Anity si pronajala dům na pláži, a hádej co.
И семья Аниты арендовал домик на пляже, и знаешь что?

Ne, Naomi, hádej co.
Нет, Наоми, угадай что.

No, hádej co, já rád spím.
Ну, знаете что, я люблю спать.

Víš, Klaus je ten nejnemilosrdnější upír v celé historii a hádej co.
Смотри, Клаус- самый безжалостный вампир в истории, и угадайте что.

Věděl jsem o každém hejskovi z bratrstva kterýmus dala, ale hádej co.
О каждом неандертальце из братства, что тебя объездил, но знаешь что?

zasnoubila s panem Milým a hádej co.
обручилась со славным паренем, и угадай что.

Hádej co, vaše dva centy jsou drobné,
Знаете что, ваши пять копеек- это тоже мелочь,

Voda a červi ty peníze zničili, ale hádej co.
Вода и черви уничтожили все деньги, но угадайте что.

Narazila na zlato, když našla tebe, a hádej co.
Она ударила по золоту когда нашла тебя, и знаешь что.

Ty jsi sem přijedeš a rozdáváš večeře a hádej co?
Ты пришла сюда вечером, и угадай что?

Ale já jsem tě viděla to otevírat a hádej co?
Я уже вижу, как ты открываешь коробку. И знаешь что?

abys mě tu udržel a hádej co.
я осталась здесь, и угадай что.

Zrovna jsem na tu kočku zkusil Malou mořskou vílu a hádej co.
Я вжился в роль русалочки с этой девчонкой, и знаешь что?

A zastavila jsem se v té nové čínské restauraci na rohu a hádej co?
Я остановилась около нового Китайского ресторана на углу, и угадай что?

A hádej co, Amy?
И Эми, угадай что?

Nařídil jsem balistikům, aby udělali důkladnou prohlídku na zadní části náboje a hádej co zjistili.
Баллистики исследовали клеймо ударника на задней части гильзы и угадай что.

Hádej co dneska dělám.
Угадай, что я делаю сегодня.

Ale hádej co, je to tvoje chyba.
Но знаешь, что, приятель, это твоя вина.

Hádej co?
Угадай, что.

Hádej co, já se chovala povýšeně první!
Знаешь, что? Я первая тебе покровительствовала!