ПРИКИНЬ - перевод на Чешском

• víš
• hádej co
• víte
• podívej

Примеры использования Прикинь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И, прикинь, что я нашел.
A hádej, co jsem našel.

Кейси, прикинь, у твоего убийцы было только тухлое яйцо.
Casey, tak hádej. Tvůj atentátník neměl u sebe nic jiného, než zkažené vejce.

Прикинь, у меня такой чувствительный сын?
Umíš si představit, že mám přecitlivělého syna?

Прикинь, эта сука должна мне денег!
Ten zmetek mi dluží prachy. Hej, naval prachy šmejde!

Прикинь, вчера я не спал до 22: 45.
Sleduj, včera večer jsem byl vzhůru do 22:45.

Прикинь, как я буду рассекать на этой штуке по городу?
Umíte si mě představit, jak řídím jedno takové po městě?

Прикинь. Сказали, чтобы я сам им сообщил.
Poslouchej, řekli mi, že jim to mam říct sám.

Прикинь? Они изменили разрешение на посадку до завтра?
Věříte tomu, že změnili to povolení k přistání?

Прикинь, Гарнетт.
Přemýšlej, Garnette.

Привет, Тамми. Прикинь, что со мной сегодня случилось.
Čau Tammy, hádej, co se dneska stalo.

Сам прикинь.
Domyslíš si to.

Просто прикинь.
Prostě to zvaž.

А, прикинь.
A co řekl?

Ты никогда не поверишь, прикинь?
Tomu nikdy neuvěříš, jo?

Ага, он даже извинился, прикинь?
Jo, dokonce se mi omluvil. Chápeš to?

Супермен без всех своих способностей, прикинь.
Superman bez tý jeho moci, chápeš?

Я знаю, прикинь?
Já vím, že jo?

Ну что, прикинь.
No, to sedí.

И она наорала на меня, прикинь?
Křičela po mně. Věříš tomu?

А потом меня закрыли за мошенничество с соцпомощью для молодых мамаш, прикинь?
A pak mě zabásli za zneužívání dávek. Věřila bys tomu?