HLADEM - перевод на Русском

Jen nás bijte, trapte nás hladem, ale až se král Richard vrátí,

Вы можете бить нас, саксов, и морить голодом, но когда король Ричард вырвется из плена,

změníme model boje s hladem a místo toho, abychom rozdávali potravinovou pomoc,

необходимо изменить метод борьбы с голодом. И вместо того, чтобы просто давать им еду,

Naši lidé umírali na choroby a hladem tak… ti, co přežili udělali dobře vyvážený systém který ulehčil jejich životy.

Наши люди умирали от болезней и голода, таким образом оставшиеся в живых сделали выбор, чтобы упростить их жизни.

rozšířeným hladem a všeprostupující hospodářskou beznadějí.

распространенным голодом и глубокими экономическими потерями.

Hnány hladem, vyčerpané samičky se nyní vracejí do moře samotné,

Ведомые чувством голода, опустошенные самки возвращаются к океану чтобы повторить эпическое путешествие,

Kvůli venkovské chudobě a letošnímu suchu trpí miliony lidí děsivým hladem.

Из-за обнищания сельского населения и засухи, разразившейся в начале этого года, ужасный голод испытывают миллионы людей.

kořen pak tvůj umořím hladem, a ostatky tvé zmorduje.

твой корень уморю голодом, и он убьетостаток твой.

Žiju s tímhle spalujícím hladem uvnitř mě, což mi umožňuje zůstat pod kontrolou,

Я живу с этим ужасным чувством голода внутри, который позволяет мне держать все под контролем,

A jako většina zvířat jsme plni základními touhami, hladem, chtíčem, agresí, násilím, dominancí.

И, как и большинство животных, нас переполняют основные потребности: голод, жажда, злость, жестокость, превосходство.

držela společnost na pokraji smrti hladem.

держать население на грани голодной смерти.

jsem navštívil Jeruzalém mečem, hladem a morem.

Я посетил Иерусалим, мечом, голодом и моровою язвою.

lid tvůj, mečem, hladem a morem, jakž mluvil Hospodin o národu,

народу твоему от меча, голода и моровой язвы, как изрек Господь о том народе,

Pokud se cítíte tyto potřeby hladem a tah, může dojít k úplné nedostatek koncentrace.

Полное отсутствие концентрации могут возникнуть, если вы испытываете эти потребности, такие как голод и тяги.

že mečem, hladem a morem pomřete v tom místě,

вы умрете от меча, голода и моровой язвы в том месте,

Zemřít v lesích hladem a podchlazením, stát se zvířetem

Умирать от холода и голода в лесу, стать животным

čtyřicet procent trpí podvýživou a hladem.

40% страдает от недоедания и голода.

zemřou na nějakou nemoc nebo hladem.

умрут от болезней или голода.

Díky kterým už nebudeme trpět válkami, hladem, znečištěním, terorismem a chamtivostí.

никому не пришлось страдать от войн, голода, экологии, терроризма, жадности.

spoušť napáchaná vážnou podvýživou a hladem není vždy viditelná.

разрушительное действие серьезного недостаточного питания и голода не всегда легко заметить.

nedostatek trpíme ve všem, a mečem i hladem hyneme.

гибнем от меча и голода.

Примеры использования Hladem на Чешском языке и их переводы на Русский язык