HLADU - перевод на Русском

• голода
• голодный
• голод
• голодом
• голоде

Примеры использования Hladu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Viděl jsem svět bez bolesti, hladu nebo chtíče.
Я видел мир без боли, без голода, без нужды.

nebo… nebo jen z toho hladu mam halušky.
я просто вижу галлюцинации от голода.

čelit měsícům hladu.
или столкнуться с месяцами голодания.

Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
Что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитаетих.

Donesete nám literaturu o chudobě a hladu dětí?
Не могла бы ты принести нам документы по нищете и голодающим детям?

RCT se zaměřily na vymýcení krajní chudoby, hladu a nemocí, jimž lze předcházet,
ЦРТ направлены на искоренение экстремальной нищеты, голода и предотвращение болезней,

Jak psát Recenze Fito Spray při použití tohoto nástroje zmizí stálý pocit hladu a je mnohem jednodušší přesunout strava se skládá z proteinu s minimálním množstvím sacharidů.
Как пишут отзывы Fito Spray, когда используешь этот средство пропадает постоянное чувство голода и гораздо проще перенести диету, состоящую из белка с минимальным количеством углеводов.

nasrání se projeví v důsledku nadrženosti, hladu, kocoviny a únavy.
раздражение появились только потому, что я возбужденный, голодный, с похмельем и уставший.

Když jsem nemohl usnout kvůli mrazivé zimě nebo bolestem z hladu, doufal jsem,
Когда я не мог уснуть от жуткого холода или болей от голода, я надеялся, что на следующее утро,

Přístup k půdě je jedním z klíčových určujících faktorů hladu, a přitom je půda distribuována ještě nerovnoměrněji než příjmy.
Доступ к земле является одним из ключевых факторов определяющих голод, и он все более неравномерно распределен, чем доход.

A po nich nastane sedm let hladu, v nichž v zapomenutí přijde všecka ta hojnost v zemi Egyptské; a zhubí hlad zemi.
После них настанут семь лет голода, и забудется все то изобилие в земле Египетской, и истощит голод землю.

Většina časů hladu zvyšuje chuť a někdy kvůli některé psychologické faktory, hlad nemůže ovlivnit chuť k jídlu.
Большинство раз голод повышает аппетит, один, а иногда, из-за некоторых психологических факторов, голод не может влиять на аппетит.

vůdčí úloha Rotary ohledně dětské obrny nabízí obecné ponaučení pro boj proti krajní chudobě, hladu a nemocem.
инициатива клуба« Ротари» по уничтожению полиомиелита преподнесла урок того, как можно бороться с чрезвычайной бедностью, голодом и с различными заболеваниями.

A počalo sedm let hladu přicházeti, jakž byl předpověděl Jozef. I byl hlad po všech krajinách, ale po vší zemi Egyptské byl chléb.
И наступили семь лет голода, как сказал Иосиф. И был голод во всех землях, а во всей земле Египетской был хлеб.

Sybo mluvila o hladu, který nikdy nezemře,
Сибо говорила о голоде, который никогда не насыщается.

Která nám umožňuje uvažovat o takové události jako tělesného hladu, která spočívá v určitém orgánu spojené s tím,
Что позволяет рассматривать подобные события как телесный голод, присущий специфическому телу связанному с той

Občané světa mohou v krátké době dosáhnout podstatných úspěchů v boji proti nemocem, hladu a chudobě.
За короткий период времени граждане мира могут совершить глубокий прорыв в борьбе с болезнями, голодом и бедностью.

potlačit pocit hladu a zbavit se několika kilo.
обуздать чувство голода и избавиться от нескольких килограммов.

v bděních často, v hladu a v žízni, v postech častokrát,
часто в бдении, в голоде и жажде, часто в посте,

A potom možná konec hladu aa… víc peněz nemocnicím
Потом, наверное, чтобы исчез голод, и… больше денег для больниц