HNÍZDA - перевод на Русском

teď se musím vrátit do hnízda.

теперь я должна вернуться в гнездо.

Růžově zbarvená vajíčka jsou v kokonu umístěna na okraji hnízda.

Яйца пурпурно- розового цвета лежат в открытом гнезде.

Je čas, aby se malé ptáčátko vrátilo zpět do hnízda.

Пришло время птенцу вернуться в гнездо.

Vyhodí ostatní vejce z hnízda.

Они разбивают другие яйца в гнезде.

Hnízda staví na stromech.

Гнездо строит на деревьях.

Hnízda si staví většinou v dutinách stromů.

Он строит гнездо, как правило, на дереве.

Hnízda stavějí na stromech nebo skalách.

Гнездо сооружается на деревьях или кустах.

Hnízda si staví na malých keřích.

Гнездо строит из маленьких веточек.

Ale tentokrát jdeš do Hnízda ty.

Но в этот раз в гнездо пойдешь ты.

Abych se mohla znovu vrátit do hnízda, až to bude bezpečné.

Я смогу вернуться в гнездышко, когда там будет безопасно.

Tak kdy ty hrdličky vyletí z hnízda?

Так когда же птички слетятся в гнездышко?

Jsme u hnízda.

Мы у логова.

Jdem do hnízda.

Давайте выдвигаться к гнезду.

Jo, probudil jsem se hned vedle hnízda.

Да, я проснулся рядом с гнездом.

můžeme ho vystopovat zpět do hnízda.

вдруг он приведет к его логову.

Já jim radši říkám hnízda.

Я предпочитаю думать о них, как о… волосяных гнездах.

Zdá se, že ptáček vyletěl z tvého hnízda, aby přistál v mém.

Кажется, наш птенчик хочет улететь из твоего гнездышка, чтобы обосноваться в моем.

Do Vraního hnízda.

К Вороньему гнезду.

Hnízda uzavírají spojenectví.

Ульи формируют союзы.

Opuštění hnízda za to stálo!

Уход из гнезда оправдал себя!

Примеры использования Hnízda на Чешском языке и их переводы на Русский язык