ГНЕЗДЕ - перевод на Чешском

• hnízdě
• hnízda
• hnízdo

Примеры использования Гнезде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

устраивается в гнезде и сгорает, и новый феникс возрождается из пепла.
usadí do hnízda a sám se podpálí… a nový fénix se zrodí z popela.

Пора сконцентрироваться на блудном сыне Марселе и его маленьком гнезде вампиров по ту сторону реки.
Je čas zaměřit se na marnotratného syna Marcela a jeho malé hnízdo upírů na druhé straně řeky.

Я засел в" гнезде" с тысячью патронов а вокруг было три сотни вражеских солдат.
Byli jsme tam jen já a tisícovka nábojnic v ptačím hnízdě proti třem stovkám nepřátelských vojáků.

видел Джулс в Совином гнезде.
jsem Juliet viděl v Sovím hnízdě.

днем он спит в выстланном листьями дупле или в шарообразном гнезде, которое специально строит из отмерших листьев.
většinou prospí den v dutém stromě v hnízdě, které si sám staví z listí nebo kůry.

я видела куртку Элли в его гнезде.
viděla jsem Elliinu mikinu v hnízdě.

Согласно легенде, великая и мудрая птица вырастила Заля, в гнезде на вершине Демавенда.
Legenda praví, že mladého bojovníka Zala vychoval velký a moudrý pták ve svém hnízdě na vrcholu velké hory Damavand.

возможно высиживает его в гнезде, которое свила где-нибудь.
Melanie asi na něm sedí jako v hnízdě, které někde vybudovala.

День проводит в гнезде, но в прохладные дождливые дни может охотиться круглые сутки.
V slunečném počasí příští den vadne, při chladném, deštivém počasí vydrží dva, vzácně tři dny.

Samsung также устанавливает пару очень хороших наушников, совместимых с AKG, на гнезде 3, 5 мм.
pro Poznámky 8, Samsung také vkládá pár sluchátek sluchátek AKG na konektor 3,5 mm.

уши Катерины Сфорца в этом гнезде гадюк, и я прошу вас,
ušima Cateriny Sforzy v tomto hnízdě zmijí. A prosím vás,

Вот ты сидишь в гнезде, в единственном доме, который знаешь, и даже когда ДНК и миллионы лет эволюции говорят тебе,
Jsi takhle nahoře v hnízdě, což je jediný domov, jaký jsi kdy měl,

испаряясь пенсионного гнезде яйца и ослабление доллара,
vypařování vejci důchodu hnízdo a oslabení dolaru,

напомнили о взятии заложников в американском посольстве(« гнезде шпионов») и других набегах на посольства иностранных государств.
která dala vzpomenout na únos rukojmích na americkém velvyslanectví(„ v hnízdě špionů“) a na manifestace před zahraničními ambasádami.

Это что-то типа гнезда или лежанки какого-то существа, чувак.
Je to nějaký hnízdo nebo postel nebo něco takovýho, chlape.

Чтобы попасть в Орлиное Гнездо, нужно миновать Кровавые Ворота.
Pokud se chceš dostat do Orlího hnízda, musíš projít Krvavou bránou.

Строит гнезда на деревьях вблизи водоемов.
Hnízdo si staví na stromech v blízkosti vody.

Гнездо строит на деревьях.
Hnízda staví na stromech.

Гнезда располагаются на деревьях на высоте от 2 до 4 метров над землей.
Hnízdo mají umístěné na stromě ve výšce 2,4 až 10 metrů.

Подожди, пока они не заползут в гнездо, прежде чем активируешь заряд.
Počkejte, až budou v hnízdě, než spustíme odpočet.