HNUTÍM - перевод на Русском

• движением
• движение
• движениям
• движения

Примеры использования Hnutím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ten je ozbrojeným politickým hnutím, nikoliv pouhou armádou či bandou ozbrojenců.
потому что это военно-политическое движение, а не только армия или группа вооруженных бандитов.

vztahy mezi armádou a islamistickým hnutím jsou složitější, než se zdá.
отношения между вооруженными силами и исламским движением являются более сложными, чем кажутся.

libanonským hnutím( včetně SSNS) a pravicovým hnutím Kataeb Falangou.
и« левомусульманскими»( Ливанское национальное движение, Организация освобождения Палестины) силами.

můžu vás ujistit, že moje spojení s tím hnutím je už dávnou minulostí.
мой внешний вид может отталкивать, но могу вас заверить, что уже давно не связан с этим движением.

bylo křesťanství zachváceno novým odbojným hnutím, které téměř zlikvidovalo papežství.
христианство было потр€ сено новым протестным движением, которое почти смело папство.

dojednala trvalé příměří přímo s tímto hnutím.
договориться о длительном прекращении огня непосредственно с самим движением.

Myslíš, že někdo sledoval váš chaos a sympatizoval s vámi, s hnutím, ve které věříme?
Ты думаешь, кто то смотрит ваши беспорядки и проникает симпатией к вам, к движению в которое мы верим?

kteří dostali počítače, souvisí s tímto hnutím.
получившие компьютеры подключились к этому движению.

stali se tak prvním hnutím za lidská práva v dějinách.
первом движении в защиту прав человека.

Počty odhalené studentským hnutím na jaře r. 2000 měly upoutat pozornost vlády k nesnázím studentů.
Цифры, которые были обнаружены в студенческом движении, весной 2006 года были предназначены для привлечения внимания правительства к положению студентов.

A my jsme to již začali v Pákistánu s hnutím nazvaným Khudi, pracujeme tam mezi lidmi
И мы положили начало этому в Пакистане, благодаря движению Худи, где мы работаем на месте,

vyjádřené hnutím OWS prostým sloganem:„ Nás je 99%.“.
выраженная в движении« Захвати Уолл- стрит», которую можно выразить в простой фразе:« Нас 99%».

Výsledkem je, že od pádu komunismu různé politické skupiny propojené s odborovým hnutím Solidarita usilují o to,
В результате различные политические группы, связанные с профсоюзным движением« Солидарность»,

ta má co dočinění s open-source hardwarem a potažmo hnutím" tvůrců",
происходит другая революция. Это революция связана с общедоступным оборудованием и движением новаторов, потому

V jistém smyslu by možná bylo lepší umožnit podobným hnutím, aby si to ve vládě,, zkusila", a doufat, že selžou- tak jako selhala většina současných evropských uskupení s protidemokratickými postoji.
Не лучше ли позволить таким движениям прийти в правительство в надежде на их крах, который потерпели многие из нынешних групп антидемократического толка Европы.

Solidarita nebyla primárně ani politickým hnutím, ani odborovým svazem.
изначально« Солидарность» не была ни политическим движением, ни профсоюзом.

spojoval komunistickou rétoriku s jazykem vlastním fašistickým hnutím, aby mobilizoval masy proti„ kosmopolitně liberální inteligenci“.
объединил коммунистические идеалы с идеалами, присущими фашистским движениям, с целью мобилизации масс против« космополитической либеральной интеллигенции».

A konečně je zde revolučně islamistická vize zastávaná hnutím Hamás, která usiluje o pokračování boje
И, наконец, существует революционный исламистский подход, представленный движением" Хамас", стремящимся к продолжению войны

stále sílícím nevládním hnutím za lidská práva,
все растущим неправительственным движением по защите прав человека,

jejím úhlavním protivníkem, Hnutím za demokratickou změnu( MDC)
ее главным противником, Движением за демократические перемены( MDC),