ДВИЖЕНИЕМ - перевод на Чешском

• pohybem
• hnutím
• provozu
• dopravy
• hnutí
• pohyb
• pohybu
• pohyby
• provozem

Примеры использования Движением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В начале 80х он был активным членом группы, которая называла себе Движением американских индейцев.
Začátkem 80. let byl docela aktivní v organizaci Americké indiánské hnutí.

Медленно и круговым движением.
Pomalý a krouživý pohyby.

к стене тумана и пришлось бороться с этим движением.
tak jsem musel chvíli bojovat proti tomuto pohybu.

Стабилизатор управляет движением.
Regulátor řídí pohyb.

мы назвали себя Движением за Справедливость.
říkali jsme si Hnutí za spravedlnost.

Фактически, рост курса юаня необходимо сравнивать с недавним движением йены и вона.
Reálné zhodnocování žen-min-pi by se mělo srovnávat s nedávnými pohyby jenu a wonu.

Скорее всего, за нами сейчас следят… за каждым словом, движением.
Není to tak jednoduchý. Asi nás teď monitorujou… každý slovo, každej pohyb.

Медитация третьего уровня- завершенность связанная с перемещением, движением, кинетикой.
Meditace třetí úroveň- Úplnost spojené s pohyblivým, pohyb, kinetika.

Я верю… что управляя потоком гамма- радиации, мы сможем непосредственно управлять движением летреза.
Myslím, že řízením toku záření můžeme ovládat pohyb Flubbera.

Хлыстовая травма"- повреждение вызванное резким движением шеи.
Hyperflexe. Prudký pohyb hlavou dopředu.

За каждым твоим вздохом, каждым движением.
Pokaždé, když se nadechneš, každý pohyb.

Принцип скосиглаза построен на взаимодействии двухдинамических систем с синхронизированным вращательным движением.
Princip hopsatrotu spočívá v křížení vln dvou živých zdrojů, které vyvíjejí naprosto synchronní oscilující pohyb.

С автобусным движением.
Pouze v autobusové dopravě.

Как правило, железная дорога совместно используется пассажирским и грузовым движением.
Plachtami se běžně zakrývá náklad v automobilové a železniční nákladní dopravě.

( ALL CHATTERING) Что за фигня с движением?
Sakra, co je to s tou dopravou?

Бут заинтересовалась движением за женское избирательное право.
Nesouhlasila s hnutím za volební právo žen.

Пусть вашим движением управляет музыкальный ритм.
Nechte hudbu ovládat vaše kroky.

Это будет фирменным движением" Акселя и Акс- мэнов".
Tak tohle bude, slavná póza Axla a Axmanů.

Одним легким движением может перенести тебя с дивана в зал заседаний.
Velmi univerzální… jednoduchým ohrnutím tě to přenese z gauče do konferenčního sálu.

Следующим движением, Шарп, вы дадите мне пощечину.
Váš další krok, Sharpe, bude mě udeřit do tváře.