ДВИЖЕНИЕМ - перевод на Немецком

• Bewegung
• Verkehr
• Bewegungen
• Fortbewegung
• Uhrwerk
• Movement

Примеры использования Движением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Убаюканная шумом и движением я впала в состояние безмятежной невесомости.
Mit dem Gefühl heiterer Schwerelosigkeit durch die Geräusche und die Bewegung.

Вызванная движением льдов?
Ausgelöst von den Verschiebungen im Eis?

Движением руки я могу лопать шарики
Und wenn ich meine Hand bewege, kann ich die Ballons zerplatzen lassen

С управлением движением и определением позиции.
Mit gesteuerten Fahrbahnen und Positionsabtastungen.

Силу отправлять людей на смерть одним лишь движением пальца.
Die Macht, Menschen nur mit einem Wink meines Fingers in den Tod zu schicken.

Что получилось, сегодня называют Движением за права инвалидов.
Damals entstand, was wir heute als die Bewegung für Behindertenrechte kennen.

Вот таким нехитрым движением.
Nur durch die Bewegung.

Это становится движением.
Es wird zu einer Bewegung.

На заводе Прометей удивил меня одним движением, особенным, уникальным движением..
Prometheus hat mich in der Fabrik mit einer Bewegung, einer sehr besonderen, einzigartigen Bewegung überrascht.

Свет всегда просил нас быть Движением любви.
Das Licht hat immer von uns verlangt, eine Bewegung der Liebe zu sein.

которая находится в известного производства с удобным движением и большим количеством заводов- Дунгуань. Поскольку компания начала вверх.
die in einer berühmten Herstellungsstadt mit bequemen Verkehr und viele Fabriken befindet- Dongguan.

спинной мозг управляет движением.
besonders wie das Rückenmark die Fortbewegung steuert.

Rolex Команда кольцо( двунаправленная 90° вращающийся взаимодействии с движением) в твердой платины с рельефными цифрами.
Rolex Ring-Command-Lünette(um 90 Grad in beide Richtungen drehbar im Zusammenspiel mit dem Uhrwerk) in massivem Platin mit Ziffern im Relief.

которая называла себе Движением американских индейцев.
die sich die-"American Indian Movement" genannt hat.

Rolex Кольцо Команда( двунаправленный 90° вращающийся взаимодействующих с движением) в твердом платины с рельефными цифрами.
Rolex Ring-Command-Lünette(um 90 Grad in beide Richtungen drehbar im Zusammenspiel mit dem Uhrwerk) in massivem Platin mit Ziffern im Relief.

обычно вуалируют себя за движением имперсональных сил.
obwohl sie sich gewöhnlich hinter den Bewegungen von apersönlichen Kräften verbergen oder verbergen können.

Легко сделайте движением к облаку с гипер-- В- такое же хыпервисор используемое лазурью.
Machen Sie die Bewegung zur Wolke mit hyper--V-d das gleiche hypervisor leicht, das durch Azurblau verwendet wird.

Но я горда этим движением, ошибками и так далее,
Aber ich bin stolz auf die Bewegung, trotz aller Fehler und so

Конструкция установки объединяет систему управления движением, насос и элементы высокого давления в одном компактном устройстве.
Diese Systemkonfiguration umfasst ein Design, das die Bewegungssteuerungs-, Pumpen- und Hochdruckkomponenten in einer kompakten Maschine vereint.

В результате они испытывают все больший соблазн ответить дальнейшим движением вправо, даже несмотря на то,
Das Ergebnis ist die wachsende Versuchung, durch eine Bewegung nach rechts zu reagieren, obwohl die Wahlen normalerweise