DOPRAVĚ - перевод на Русском

• транспорте
• пробке
• перевозок
• движением
• транспортировке
• транспорта
• транспорт
• транспорту
• пробках
• перевозки

Примеры использования Dopravě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když mluvíme o dopravě, užíváte si svého Smarta?
Кстати о движении, вам нравится ваш" Smart Сar"?

Lépe se vyhneme dopravě, když pojedeme po okreskách.
Мы лучше избежим пробок, поехав проселочными дорогами.

Vypadá to, že se zasekl v dopravě.
Похоже он попал в пробку.

Promiň Ryane, zasekla jsem se v dopravě.
Прости, Райан, я попала в пробку.

A ty víš něco o dopravě a zemních pracích?
Да что ты знаешь о перевозках и терраформинге?

K dopravě hnědého uhlí se využívá železnice z povrchových dolů mostecké pánve.
Для вывозки угля с Бразольского коксохимзавода используются заводские пути в обход разрушенных железнодорожных мостов.

teď si řekneme něco o dopravě v okolí Bostonu.
теперь поговорим о ситуации на дорогах Бостона.

Místo činu uvízlo v dopravě.
Эксперты застряли по дороге.

vlakové a letadlové dopravě.
поезда и грузовые самолеты.

Slouží pěší a cyklistické dopravě.
Занимался велосипедным и пешим туризмом.

Hybridní pohony jsou využívány především v silniční a železniční dopravě.
Транспортирование НДМГ осуществляют в основном железнодорожным и автотранспортом.

Vlastnictví je čisté a přístup k dopravě je zajištěn.
Собственность опрятна и обеспечен доступ к трафику.

Tam mluví o dopravě.
Там тебе расскажут про маршруты.

Další výhodou je jeho univerzálnost vlaku v dopravě, může jít
Еще одним преимуществом поезда является его универсальность в транспорте, он может пойти

Úřad národní bezpečnostní v dopravě… přišel dnes s novou teorií ohledně exploze… letadla Volée Air.
У Национального комитета по безопасности перевозок… появилась новая версия обстоятельств взрыва… самолета авиакомпании Воле Эйр.

Pět aktivistek za ženská práva, které byly zatčeny po plánování protestu proti sexuálnímu obtěžování ve veřejné dopravě, bylo propuštěno.
Семьи пятерых феминисток, задержанных за протест против сексуальных домогательств в общественном транспорте, получили уведомление об освобождении под залог.

Tento přístup se osvědčil v letecké dopravě: piloti, kteří nahlásí,
Такой подход хорошо работает в сфере воздушных перевозок: пилоты,

Do zajetí jsem se dostal 10. května 2001 v průběhu bojů na cestě z Alchan-Jurtu do Urus-Martanu, při dopravě potravin.
Захвачен в плен 10 мая 2001 года, во время боя на дороге… от Алхан- Юрта к Урус-Мартану, при транспортировке продовольствия.

dopravních podmínkách a veřejné dopravě.
пробках и общественном транспорте.

bude nezapomenutelně označena jako jeden z nejlepších výletů díky pohodlné dopravě nabízené autopůjčovou Imperial Car Rental.
одна из ваших лучших поездок, благодаря удобной транспортировке, предлагаемой услугой проката автомобилей Imperial Car Rental.