ПРОБОК - перевод на Чешском

• provoz
• doprava
• zácpy
• zácpě
• zátek
• dopravních zácp

Примеры использования Пробок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

надеяться, что пробок будет поменьше,
doufat, že provoz nebude tak špatný

И пока пробок не так много, он успеет встретиться с тобой перед ужином.
Takže jestli nezhoustne doprava, tak by se s tebou mohl sejít ještě před večeří.

на 240 км длиннее, но у нас не будет пробок и задержек.
neměli bychom řešit žádné zácpy a zpoždění.

Десять лет спустя, большая часть японских пробок находятся там, что мы называем" Восточное мусорное пятно", пока наши загрязняют Филиппины.
Po deseti letech je množství japonských zátek v takzvaném" Východním odpadkovém fleku", zatímco ty naše zaneřáďují Filipíny.

он едет прямо в пасть легендарных токийских пробок.
jede přímo do čelistí legendárních Tokijských dopravních zácp.

его скрипка будет продана. И если я опоздаю из-за тебя или этих проклятых пробок, мне отрежут яйца.
se tam nedostanu kvůli vám nebo téhle zatracené dopravě… tak to odnesou moje varlata.

Если мы не уедем до пробок, мы попадем в Викторвилл еще на три часа позже.
Když neodjedeme před dopravní špičkou, budou to další tři hodiny na Victorville.

Когда папа проснется, ты скажешь" Я же говорила", из-за пробок?
Až se táta vzbudí, povíš mu" já jsem ti to říkala", kvůli dopravní zácpě?

на дороге не было пробок и других неприятных spowalniaczy.
na cestě tam byla žádné dopravní zácpy a jiné nepříjemné spowalniaczy.

такого важного для тебя вынудило меня добираться в Лэнгли во время утренних пробок?
co je to DEFCON měla jsi mě sestupuje do Langley při dopoledním kolapsu?

Мистер Эйвери застрял в пробке, но мы можем начать без него.
Pan Avery uvízl v zácpě, ale myslím, že můžeme začít.

Если будет пробка, дорога займет у него 45 минут, чтоб добраться сюда.
Když bude provoz, tak mu to sem bude trvat třičtvrtě hodiny.

Развозка застряла в пробке, будет только минут через двадцать.
Ta dodávka uvízla v zácpě. Bude to trvat tak 20 minut.

Пробки тут у вас в Вашингтоне.
Doprava ve Wahingtonu je svině.

Рождественские пробки и все такое.
To ten vánoční provoz.

Ак мы объедем пробки на еннеди перед ƒанкин ƒонатс.
A pak se vyhni zácpě na Kennedyho před Dunkin' Donuts.

Пробки у аэропорта.
Doprava na letiště je příšerná.

Там пробки. Не хочу там часами стоять.
Je provoz, nechci se někde na hodiny zaseknout.

Эти пробки на дорогах.
Nestihl jsem to, zácpy na cestách.

я застрял в пробке.
zasekl jsem se v zácpě.