Примеры использования Hoden на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebyl bych se s tebou mohl rozloučit pro někoho, kdo by tě byl méně hoden.
Я не смог бы отдать тебя кому-нибудь менее достойному.Není té práce hoden. Nikdy nebyl.
Этой работы он не достоин, и Pane, nejsem hoden tě přijmou pod svou střechu.
Госполи, нелостойный есть, чтобы ты вошел пол кров мой.Nebudu-li toho hoden, ať se mnou skoncují vaši muži.
А если вы посчитаете, что я этого не достоин, то пусть ваши воины сами убьют меня.Takže rozhodně ne hoden, zastřelení.
Так что определенно не стоит, эм, стрелять.Nejsi hoden lízat zem, po které chodí má matka!
Ты человек, недостойный целовать следы моей матери!Protože byl hoden otcovi lásky.
Nejsi hoden!
Ты недостоин!Nejsem hoden té lásky.
Я недостоин этой любви.V případě, že bude hoden, přežije.
Если он достоин, то будет жить.Kdo je hoden radosti církve Otevřená mysl?
Кто стоит радости церкви открытого разума?Jinak nejsi hoden být Chuuninem.
Necítil jsi se mě hoden?
Ты чувствовал, что не достоин меня?Vy nejste hoden.
Ты недостоин.Rozchází se se mnou kvůli chlapovi, který jí není hoden.
Она меня бросает ради мужчины, который ее не стоит.Odpusťte, Pane, ale… chlapec toho není hoden.
Простите меня, Владыка, но… мальчик этого недостоин.Homere Simpsone, ty nejsi hoden spasení.
Možná nejsi hoden mojí důvěry?
Может, ты не стоишь моего доверия?Důvěra je tak složitá když toho nejsi sám hoden.
Доверие становится хрупким, когда ты сам его не заслуживаешь.Ve svém srdci cítím, že toho nejsem hoden.
В глубине души я знаю, что не заслужил этого.
