HODNA - перевод на Русском

• достойна

Примеры использования Hodna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale pravdou je, ne každá zpověď je hodna takového odpuštění.
Но правда в том, что не все исповеди стоят такого прощения.

Pane, nejsem tě hodna… Ale řekni jen slovo a má duše bude uzdravena.
Господи, я не достойна тебя,… но одно твое слово- и моя душа освободится.

že nejsem hodna lásky.
что я была не достойна любви.

že jsi hodna rodinného jména.
тогда ты достойна нашей фамилии.

zda jsem toho hodna, ale teď si pojďme užít večeři a tanec.
и я не уверена, что достойна этого, а пока давайте насладимся хорошим ужином и потанцуем.

ale jsi hodna lásky a sounáležitosti.
ты создана для борьбы, но ты достойна любви и принятия".

že je hodna vaší důvěry i v budoucnu.
шанс доказать вам, что она достойна вашего доверия в будущем.

Myslím, že tam někde venku je žena hodna odkazu Laurel,
Мне кажется, что где-то есть женщина, достойная наследия Лорел,

která bude hodna držet takovou moc
кто будет достоин владеть такой силой

tak nebudu hodna spojení.
то я не буду достоин отношений с ними.

vám to nemůže vysvětlit, protože toho nejste hodna?
не может рассказать вам об этом, потому что вы его недостойны?

že je toho hodna, a přestane být tak šíleně hrozná.
то она поймет, что она этого достойна? И перестанет быть такой ужасной.

Je to hodné dítě a rozhoduje se správně.
Она- хороший ребенок и совершает правильный выбор.

Clarissa na něj byla hodná.
Кларисса была доброй к нему.

Je to hodný kluk, ale ne ten pravý pro tebe.
Он милый парень, но он не парень для тебя.

Ale buď tak hodná, u stolu žádné řeči o vyhynutí.
И будь добра. Ни слова… Ни слова о вымирании за столом.

Byla jsem k těm ženám velmi hodná a Lenora je jako had.
Я была очень добра к этим женщинам, а Ленор, она змея.

Dva týdny s hodným mužem u Niagarských vodopádů.
Две недели с хорошим мужчиной на Ниагаре.

Hodný lidi?
Хорошие люди,?

Ke mně jsi byla hodná.
Ты была добра ко мне.