ДОСТОЙНАЯ - перевод на Чешском

• slušná
• dobrá
• důstojná
• hodna
• si zaslouží
• slušnou
• slušný
• dobré
• úctyhodná
• důstojný

Примеры использования Достойная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Достойная идея!
Znamenitý nápad!

Это достойная подделка.
Tohle je slušnej padělek.

Это достойная профессия, Джеймс,
Je to vážená profese, Jamesi,

Достойная попытка.
Ušlechtilý to pokus.

Достойная зарплата.
Řádný plat.

Достойная женщина должна укрывать себя от мужских взглядов.
Ctnostná žena se musí zahalovat… před zraky mužů.

Она достойная женщина, у нее умер муж,
Je to ctihodná žena, její manžel je mrtvý

Достойная цель, сэр, но.
Hezký cíl, pane, ale.

Достойная собственного имени, например" Джейкенна".
Hodni své vlastní spojeniny jmen, jako třeba" Jakenna".

Достойная смерть лучше жизни без чести.
Čestná smrt je lepší než nečestný život.

Достойная зарплата, медстраховка.
Slušné platy, zdravotní pojištění.

Достойная смерть для Сэма Шустрого.
Padnoucí konec pro tebe, Same Rychlý.

Достойная цена достойного вопроса.
Významná částka na významnou otázku.

Он говорит мне, что она королева, достойная короля.
Řekl mi, že je to královna hodící se pro krále.

мягко говоря, она достойная.
a byla při nejlepším dostatečná.

Похоже, вы достойная леди.
Zdáte se jako vzorná lady.

Пусть у нее будет достойная жизнь.
Chci, aby měla spořádaný život.

Смерть воина- это достойная смерть.
Je to čestná smrt. Smrt bojovníka.

Мне кажется, что где-то есть женщина, достойная наследия Лорел,
Myslím, že tam někde venku je žena hodna odkazu Laurel,

Дженни, достойная парня, который сможет это оценить,
Jenny, která si zaslouží kluka, který to uvidí,