HOLČIČKA - перевод на Русском

• девочка
• малышка
• дочка
• дочь
• ребенок
• маленькая
• дочурка
• девчушка
• доченька
• малютка
• деточка

Примеры использования Holčička на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A tahle holčička. A tahle taky.
И вот эта девчушка, и эта тоже.

Naše holčička.
Наш ребенок.

Ona ho zabila… ale je to moje holčička… a mám ji ráda.
Она убила его… Но она моя дочка… И я люблю ее.

Není to moje holčička.
Она не моя дочь.

A teď, moje holčička.
И теперь, моя малышка.

No nejsi krásná holčička?
Ну разве ты не маленькая красавица?

Má holčička jde na svůj první ples.
Моя малютка первый раз идет на танцы.

Holčička moje!
Доченька моя!

Nemůžu být napořád její malá holčička.
Я уже не ее маленькая дочурка.

A pak je tu ALLIE, holčička s červenými vlasy.
А вон Элли, девчушка с рыжими волосами.

Zachovala jsem se jako holčička.
Я вела себя, как ребенок.

Ano, tatínkova holčička.
Да, папина дочка.

Nevědí… nevědí, co pro mě moje holčička znamená.
Они не знают… Не знают, что для меня значит моя дочь.

Takže se mě neptej, jestli chci, aby šla moje holčička na potrat.
Поэтому не спрашивайте меня, хочу ли я, чтобы моя малышка сделала аборт.

Stále si připadám jako holčička.
И теперь я как маленькая.

Jak dlouho tu moje holčička dělá?
Как давно моя малютка здесь работает?

Moje holčička!
Ты моя деточка!

Jsem tvoje holčička.
Я же твоя доченька.

Když mé dceři bylo jako Roscovi, moje milá holčička se přeměnila v bestii.
В возрасте Роско моя милая дочурка превратилась в зверюгу.

Bere jídlo mojí holčičce od úst, a moje holčička má hlad.
Он объедает моего ребенка. Мой ребенок голоден.