HOLUBI - перевод на Русском

• голуби
• голубей
• голубь
• голубя

Примеры использования Holubi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po tisíci letech života v tomto městě, se nyní holubi musí učit vyhýbat se rybám.
После тысячелетий жизни в городе голубям приходится теперь опасаться рыб.

To nejsou holubi! To jsou kousky tmelu.
Это не козявки, это жвачка.

Ani holubi nejsou mírumilovní.
И у голубей бывают драки.

Moniko, i holubi chápou rychleji!
Моника, до голубей быстрее доходит,!

to jsou vlastně holubi nasprejovaní na bílo.
Ну, там не голубки. Они слишком дорогие.

Jsme jeho holubi.
Мы его голубки.

Mami, proč mě tak odpuzují holubi?
Мам, почему меня так воротит от голубей?

Holubi zachránili mnoho životů
Голуби спасли много жизней,

Holubi, jak jsme odhalili,
Голуби, как мы уже выяснили,

Věděli jste, že těmito technikami se holubi učili hrát ping-pong?
Вы знали, что эти техники использовались для того, чтобы научить голубей играть в настольный теннис?

Jo, a holubi v Central parku jsou zdarma.
Ну и голуби в центральном парке бесплатные,

Jeho oči jsou jako holubi, jeho břicho je dílo ze slonoviny. Jeho stehna jsou sloupy z bílého mramoru.
Его глаза- словно глаза голубя… тело его цвета слоновой кости… ноги его- словно колонны из мрамора".

Přestože se holubi dřív spoléhali na drobky po lidech, bez nás si za 25 let celkem dobře poradili.
Хотя голуби некогда зависели от кормежки людьми они прекрасно обходились без нас в течении 25 лет.

na kyprou lady Isabelle s prsy jako dva holubi?
полная дама Изабелль- с грудями как два голубя, а?- Если я тебе расскажу,?

Jejíž holubi Gerdě povědí, že viděli Kaje, jak cestuje se Sněhovou královnou směrem do Laponska.
Услышав историю Герды, голуби говорят, что видели Кая в санях Снежной королевы и что они направлялись в Лапландию.

Dostatečně velké ostrovy v celém Pacifiku například obývali papoušci, chřástalové a holubi.
Например, попугаи, погоныши и голуби когда-то встречались на всех достаточно крупных островах Тихого океана.

Holubi se ukázali být poměrně lhostejní k výbuchům,
Оказалось, что голуби относительно равнодушны к взрывам, но во время боя голубятню,

do práce se tu hlásí už jen krysy a holubi.
на работу в это заведение теперь являются лишь крысы да голуби.

Ne, holubi mají velmi dobrý zrak, a když vrtulník letecké záchranné služby prohledává moře, a někdo tam má malý oranžový člun, nebo oranžovou záchrannou vestu, holub ho vždycky uvidí
Нет, голуби имеют очень хорошее зрение, и если спасательный вертолет ищет в море, и кто-то в маленькой оранжевой шлюпке, или в оранжевом спасательном жилете, голубь всегда будет видеть это

výšky( pravděpodobně z letadla, ze kterého byli vypouštění poštovní holubi) a malý počet klasických holubích fotografií.
вероятно, сняты голубями, выпущенными из самолета, и есть только небольшое количество типичных фотографий, сделанных голубями.