ГОЛУБКИ - перевод на Чешском

• hrdličky
• holubice
• holoubci
• holubičky

Примеры использования Голубки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пелиады(« голубки»)- пророчицы в Додоне.
Bežtové( Kapučelové) patří k didoetským národům.

Эти голубки хотят остановиться в хижине№ 14.
Tenhle páreček chce bydlet na pokoji č. 14 ve srubu.

Голубки, вам лучше ехать подальше.
Vy milenci radši jeďte dál.

Эй, голубки хватит препираться.
Hej, vy hrdličky, přestaňte se hašteřit.

Я слышала, Вы голубки наконец- то поработали над делом вместе.
Slyšela jsem, že vy dvě hrdličky jste spolu konečně dělali na případu.

Дайте знать, когда вы, голубки, закончите с ковром.
Vy dvě hrdličky, dejte mi vědět, až skončíte s tím kobercem.

Как они прекрасны, они поют как голубки.
Jak jsou spolu krásní, jako dvě hrdličky.

Мы его голубки.
Jsme jeho holubi.

Как долго вы, голубки, вместе?
Jak dlouho jste vy dvě hrdličky spolu?

Привет, голубки.
Ahoj, vy dva.

А что насчет вас, голубки?
A co vy dvě hrdličky?

Не трожь меня, если не в голубки заделался, понял?
Nedotýkej se mě, pokud to není z lásky, jasný?

Эй, вы, голубки.
Hej, vy dvě hrdličky.

А теперь целуйтесь, голубки.
A teď se polibte, vy hrdličky.

Скоро и до вас дойдет очередь, мои голубки!"!
Za chvíli jste na řadě vy, moje holoubátka!

Привет голубки.
Ahoj vy hrdličky.

А, муж и жена. Голубки.
No vida, muž a žena, milenci.

Хоуп, расскажите, как вы, голубки, встретились?
Hope, povězte nám, jak jste se vy dvě hrdličky seznámily?

Доброе утро, голубки.
Dobré ráno, drahoušci.

Ты хоть представляешь себе, сколько беспокойства причинили мне эти голубки?
Víte kolik problémů mi způsobili ti zamilovaní holoubkové?