HRDLIČKY - перевод на Русском

• голубков
• голубки
• голуби
• горлиц
• влюбленных
• неразлучники
• горлицы

Примеры использования Hrdličky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechám vás hrdličky o samotě.
Я оставлю вас наедине, голубки.

Nechceš rušit naše hrdličky, že ne?
Ты же не хочешь потревожить покой наших голубков, не так ли?

Hele, hrdličky.
Эй, голубки.

Souhlasím, pořád čekáme na Saru a ty dvě hrdličky, až se vrátí.
Согласен… мы все еще ждем возвращения Сары и двух голубков.

Svoje oblíbený hrdličky.
Мои любимые голубки.

Dobré ráno, hrdličky.
Доброе утро, голубки.

Ahoj, hrdličky!
Привет, голубки!

Čas vypršel, hrdličky.
Время вышло, голубки.

Hej, hrdličky.
Эй, голубки!

Tady jsou naše hrdličky.
А вот и наши голубки.

A můžete jako dvě hrdličky odletět společně.
И вы, два голубка, сможешь упорхнуть вместе.

Udělat hrdličky z papíru a doufat, že bude vítr?
Сделать бумажных голубей и надеяться на ветер?

tys zabila ty hrdličky?
ты что, убила этих голубей?

Nechce fotku, hrdličky?
Фотографию, влюбленные?

Pro dvě osoby je to dokonalé. Především pro naše dvě hrdličky.
Для двоих это прекрасно- специально для двух наших неразлучников.

Tak se snažíme chytit taxíka, když vtom dvě hrdličky uletěly.
Пытаемся поймать такси тут два голубя вылетают.

Model číslo 2: neposkvrněné hrdličky.
Модель номер 2: невинная горлица.

To je daň za to, že jsme hrdličky, kamaráde.
Это бремя того, чтобы быть голубками, приятель.

Tak se mějte, vy dvě hrdličky; okay?
Ладно, так держать, два голубка.

Hrdličky, které jsem si objednala pro svatební průvod jsou všechny mrtvé!
Пришли голуби, которых я заказывала на свадьбу, они все мертвы!