HONGKONG - перевод на Русском

• гонконг
• гонконга
• гонконге

Примеры использования Hongkong на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od chvíle, kdy se Hongkong vrátil k Číně, byl článek 23 citlivou záležitostí, protože k jeho zařazení do Základního zákona
Статья 23 была щепетильной проблемой с момента возврата Гонконга Китаю, поскольку она была включена в Основной закон сразу после того,

Některé s vysokými příjmy na hlavu- například Izrael, Hongkong a Singapur- mají nízkou inflaci a chtějí zachovat nízké měnověpolitické úrokové sazby, aby zabránily zhodnocování kurzu vůči významným měnám.
Некоторые страны, преимущественно с высоким доходом на душу населения- в том числе Израиль, Гонконг и Сингапур- имеют низкий уровень инфляции и предпочитают поддерживать низкие процентные ставки, чтобы предотвратить повышение курса по отношению к центральным мировым валютам.

Před červencovými protesty doufali, že Hongkong bude představovat natolik přitažlivý příklad ztělesnění myslenky,,
До июльских акций протеста они надеялись, что Гонконг будет привлекательным образцом реализации идеи« Одна страна,

pokusil se proměnit Hongkong v nástroj nátlaku na čínskou vládu.
стремясь превратить Гонконг в инструмент давления на правительство Китая.

s nímž je třeba počítat- umisťuje Hongkong a Singapur velmi blízko za Londýn,
которую надо учесть‑ показывает, что Гонконг и Сингапур очень близко подошли к Лондону,

New York předstihl Londýn, zatímco Hongkong a Singapur se udržely na třetím
Нью-Йорк обошел Лондон, в то время как Гонконг и Сингапур держатся на третьем

Zadruhé, Hongkong má jistou pověst, kterou je třeba udržovat.
Во-вторых, Гонконгу нужно поддерживать свой имидж на международной арене,

Tchaj-wan nebo Hongkong- nebyli ani pokládáni za státy.
Тайванем или Гонконгом, их не воспринимали даже как государства.

Čína 26. dubna 2004 oznámila své jednostranné rozhodnutí, že Hongkong v roce 2007 demokracii mít nebude, aniž by dala na srozuměnou, kdy ji Hongkong získá.
Апреля 2004 г. Китай объявил свое одностороннее решение о том, что в Гонконге не должно быть демократии и в 2007 г., не сказав при этом, когда в Гонконге она будет.

nedávno s úžasem poznamenal, že Hongkong mu díky jeho představitelům, kteří poslušně kývají na každé tupé prohlášení čínských vůdců,
недавно сказал с удивлением, что Гонконг с его руководителями, покорно соглашающиеся с любым бессмысленным высказыванием китайского руководства,

firemního řízení- Hongkong nedávno zažil průlomové soudní rozhodnutí proti telekomunikačnímu magnátovi, jenž je synem nejbohatšího
корпоративного управления в этих регионах- в Гонконге было оглашено беспрецедентное решение суда в отношении телекоммуникационного магната- сына самого богатого

Hongkong nebo Šanghaj.
Гонконг или Шанхай.

Ať žije Hongkong!
Гонконг навсегда!

Měsíce plánování, Hongkong, Beth.
Месяцы планирования, Гонконг, Бет.

Hongkong a Singapur jsou svobodné přístavy.
Гонконг и Сингапур являются свободными портами.

Července 1997 byl Hongkong předán Číně.
Июля Гонконг( Сянган) переходит под контроль Китая.

Hongkong stále je bohatým
Гонконг по-прежнему остается богатым

Hongkong a Singapur rozehrávají své karty mazaně.
Гонконг и Сингапур проницательно разыграли свои карты.

Z pohledu dekády jsou velkými skokany Hongkong a Singapur.
С точки зрения десятилетней перспективы, лидерами роста были Гонконг и Сингапур.

A kdy Chandler opustil Hongkong?
И когда Чендлер покинул Гон- Конг?