HORAMI - перевод на Русском

Tím je zdůrazněna poloha města mezi těmito dvěma horami.

Горы образуют хребет между этими двумя вершинами.

Jela jsem tisíce mil, překročila řeky a pohnula horami.

Я ехал к тебе за тысячу верст, через горы и моря.

Zbláznila bych se tady, obklopená těmihle bestiemi a horami.

Я схожу с ума тут. На этой горе в окружении животных.

Horami kaviáru.

И побольше икры.

Venku je svět světla s vysokými horami, velkými moři,

Там снаружи мир света, с высокими горами, огромными морями,

I když je toto město obklopeno horami, podnebí je ovlivněno pouštěmi na západě a jihu.

Со всех сторон город окружен горами, с перевалами на запада, юге и востоке.

S& horami a oceány se& těžko pohybuje,

Горы и океаны трудно передвигать,

Daleko na východě, za horami a řekami, za hvozdy

Далеко на востоке за горами и реками лесами

Město je obklopeno pískovcovými a křídovými horami, které tvoří četné terasy s hlubokými jeskyněmi a grottami.

Город окружают песчаниковые и меловые горы, образующие многочисленные террасы с глубокими пещерами и гротами.

Na severní straně údolí je Kislovodsk ohraničen horami Borgustanského hřbetu,

С севера долина Кисловодска ограничена цепью террасообразных меловых гор Боргустанского хребта,

využívali je na přepravu nákladů mezi pobřežím a horami.

ее использовали для транспортировки грузов между побережьем и горами.

Společně můžete pohnout horami, nyní musíte pohnout horou překážek,

Вместе вы можете свернуть горы, а теперь необходимо сдвинуть гору препятствий,

I postavil se Abiáš na vrchu hory Semaraim, kteráž byla mezi horami Efraimskými, a řekl:

И стал Авия на вершине горы Цемараимской, одной из гор Ефремовых, и говорил: послушайте меня,

sestupovat budeme severním hřbetem mezi horami Siula Grande a Yerupaja.

вниз в ущелье, между Siula Grande и горой, называемой Yerupaja.

hluboké dolině mezi Severokorejskými a Východomandžuskými horami.

Корейскими и Восточно- Маньчжурскими горами.

tak můžete hýbat horami.

вы можете передвигать горы.

protéká mezi horami na západ a posléze se obrací na jih.

течет среди гор на запад, затем на юг.

průmyslu uvízne pod chladnějším vzduchem nad okolními horami.

захваченный холодным воздухом над окрестными горами.

i kdyby úklady jejich byly takové, že horami by hýbaly.

ведь козни эти могли сдвинуть горы или не могли сдвинуть горы.

jeden má velitele výhled na okolní 200 akrů vinic a tyčícími horami jen mimo.

у кого командир вид на окружающие 200 акров виноградников и высоких гор только за его пределами.

Примеры использования Horami на Чешском языке и их переводы на Русский язык