HOREČKA - перевод на Русском

Horečka klesá.

Температура снижается.

Horečka a chudokrevnost mohly být symptomy zánětu slinivky břišní.

Жар и анемия могли быть симптомами панкреатита.

Žádná horečka. Žlázy jsou v pořádku.

Температуры нет, гланды в норме, она пропустила свою вакцинацию.

Údolí dostala anglické jméno teprve v roce 1849, kdy probíhala kalifornská zlatá horečka.

Свое современное название долина получила в 1849 году во время калифорнийской золотой лихорадки.

Může, ale nemusí u ní propuknout hemoragická horečka.

Что могла подхватить геморрагическую лихорадку Эбола.

Vysoká horečka, na léky neraguje.

Высокая температура. Невосприимчивость к лекарствам.

Horečka, křeče, dezorientace,

Жар, судороги, дезориентация,

Chřipka, náhle vysoká horečka, zimnice, chvění….

Симптомы как у гриппа: резкое повышение температуры, озноб, дрожь…".

Tou by se vysvětlila horečka i vyrážka.

Это бы объяснило лихорадку и сыпь.

Žádný třas, žádná horečka.

Никакой ломки, никакой лихорадки.

Horečka klesla.

Температура упала.

Zvracení, játra, ledviny a teď horečka.

Рвота, печень, почки, а теперь и жар.

Jako zlatá horečka.

Вроде золотой лихорадки.

Ale horečka stále stoupá.

Но температура продолжает расти.

Slzy, sliny, horečka.

Слезы, слюноотделение, жар.

Taková play-off horečka.

Это уж слишком для плей- оффной лихорадки.

Když opadne horečka a plíce se zlepší,

Если температура спадет и мы вылечим легкие,

Můj čumák je víc horký než včera, a horečka mi vůbec neklesá.

Мой нос горячее, чем вчера, а жар совсем не утихает.

Podle mě je to spíš jako horečka.

Мне думается, это скорее что-то вроде лихорадки.

Ale bolest břicha, horečka a nekonečné zvracení.

Но боль в животе, температура, и безостановочня рвота.

Примеры использования Horečka на Чешском языке и их переводы на Русский язык