HORKÝM - перевод на Русском

• горячим
• жарким
• теплым
• раскаленным
• горячей
• горячий
• горячего

Примеры использования Horkým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ošklivě jsem jí opařil horkým mlékem, téměř jí byla vidět kost.
Я ошпарил ее кипящим молоком. Даже кость видна.

A víš jak to je s horkým bramborem.
А ты ведь знаешь правила насчет такого материала.

Hned jsem u vás s horkým čajem, Vicky.
Сделаю вам чашечку чая через миуту, Вики.

K Horkým branám?
К Огненным вратам?

Nicméně, jakmile horký olej uniká horkým olejem z potrubí,
Однако, как только горячее масло течет горячим маслом из соединений труб,

Sousedka vychrstla z okna kuchyně kastrol s horkým olejem. Nevěděla,
Соседка вылила кастрюлю с горячим маслом из окна кухни,

fynbos, přizpůsobené mediteránnímu klimatu s horkým suchým létem a mírnou, vlhkou zimou.
которые состоят из средиземноморского типа растительности, с сухим жарким летом и холодной влажной зимой.

tak bychom mohli jít k horkým pramenům v kopcích.
скуки, мы могли бы пойти к горячим источникам в горах.

mi uřízli varlata horkým nožem, kočoval jsem se skupinou herců přes Svobodná města.
еще до того, как меня оскопили раскаленным ножом, я ездил по Вольным городам с группой актеров.

Spojují se rychlostí milion mil za hodinu, a horký plyn v každé kupě se srazil s horkým plynem v druhé a zpomalil.
Они столкнулись со скоростью более миллиона км/ ч, при этом горячий газ из одного скопления столкнулся с горячим газом второго скопления и замедлился.

zakrýt to horkým térem a dát tam tašky?
заделать ее горячей смолой и перекрыть крышу?

V chladných zimních dnech se nám líbí pohodlně v našich čtyřech zdích s dobrou knihou, horkým čajem a lahodným občerstvením.
В холодные зимние дни нам нравится комфортно в наших четырех стенах с хорошей книгой, горячим чаем и вкусными закусками.

Ale nelíbí se mi představa praskajících gumových rukavic kosmetičky a potírání horkým voskem mých růžových partií nějakou spějlí. Páni!
Но мне не нравится когда косметолог щелкая резиновыми перчатками накладывает горячий воск на мои нежные места какой то палочкой от эскимо!

V letošním roce se tato otázka opět stala politickým horkým místem po řadě významných útoků na děti.
В этом году этот вопрос вновь стал политической горячей точкой после ряда громких нападений на детей.

cpeš se vaflemi a horkým karamelem.
возитесь с вафлями и горячим шоколадом.

Takže pečte velkou dávku sušenek a usaďte se s horkým nápojem, aby zahřeje ducha Vánoc!
Так испечь большую порцию печенья и выпить горячий напиток, чтобы согреть дух Рождества!

Jo, budem sedět na horkým bahně necháme se masírovat,
Да! Будем сидеть в теплой грязи. Наслаждаться массажем,

Musel náš národ-- postavený na žalobách lidí kvůli moc horkým cibulovým kroužkům-- zajít tak daleko?
Неужели наша нация- построенная на людях, судящихся из-за слишком горячих луковых колец- дошла до такого? Эй, эй, эй,?

Jestli vám mohu radit, mé drahé, tak si zakryjte tváře před horkým ohněm, když jste prve byly vystaveny horskému vzduchu a sněhu.
Позвольте мне порекомендовать, мои дорогие, прикрыть Ваши личики от жаркого пламени после воздействия на них горного воздуха и снега.

kdo se denně lopotí pod horkým sluncem, nemůžeme reprezentovat Indii.
работающими до изнеможения под палящим солнцем мы не сможем представлять Индию.