ТЕПЛОЙ - перевод на Чешском

• teplé
• horké
• vlažné
• teple
• vřelé
• teplou
• teplá
• teplého
• vlažnou
• horkou

Примеры использования Теплой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он пах дешевым старым пластиком и теплой резиной.
Voní jako starý plast a teplá guma.

хочешь теплой воды?".
máte rád teplou vodu?".

И грязь была теплой.
Půda byla teplá.

но еще теплой.
ale pořád teplá.

Мы хотели подождать теплой погоды, а потом… убежали бы посреди ночи.
Čekali jsme na teplejší počasí a pak bychom utekli uprostřed noci.

На фоне аномально теплой и сухой погоды активизировались и теплолюбивые вредители сельхозкультур.
Ve výrazně teplých a suchých sprašových stepích pokračoval vývoj černozemí.

Лянпин находится в теплой и влажной субтропической климатической зоне.
Filipíny leží v horkém a vlhkém tropickém podnebném pásu.

С этой приятной теплой водолазкой в ярко- красном цвете, который гарантирован!
S tímto plyšově teplým rolákem v jasně červené barvě, která zaručuje práci!

Зимой мы жаждем теплой пищи, которая питает наше тело
V zimě toužíme po teplých pokrmech, které vyživují naše tělo

Но сейчас она становится даже слишком теплой, больше чем на 10 градусов теплее обычного.
Ale začíná být velmi horká, o více než 10 stupňů než obvykle.

этот человек приветствует свою жену поцелуем и теплой улыбкой.
zdravícího svou ženu polibkem a vřelým úsměvem.

Час назад эта пицца была еще теплой!
Před hodinou byla ta pizza ještě vlažná!

Что ж, твоя мама была очень милой и…- теплой, и шоколадной.
Jo, tvá máma byla sladká,- vřelá a čokoládová.

Ночь была теплой.
Byla horká noc.

Возможность поплавать в теплой воде.
Mohla by si zaplavat v teplejší vodě.

У него нет теплой одежды.
Nemá žádný teplý oblečení.

Встречайте эти первые моменты наступления проблеска охотно и с теплой любовью.
Vítejte první okamžiky příchodu záblesku s jeho okamžitým přijetím a s vřelou láskou.

Я бы сейчас мог быть помощником в уютной, теплой мастерской.
Teď jsem mohl být prodavač v pěkném, teplém obchodě.

устроившись с кружкой теплой призрачной крови.
schoulený s teplým hrnkem a krví ducha.

Это похоже на сон в теплой лепешке с начинкой.
Je to jako spát v teplým burritu.