TEPLÉHO - перевод на Русском

Pojď si najít něco teplého.

Давай найдем что-нибудь теплое.

Možná horká koupel a sklenice teplého mléka.

Возможно горячая ванна и теплый стакан молока.

Někdo se tu bojí, že ztratí nejlepšího teplého přítele kvůli nejhoršímu teplému nepříteli.

Похоже, кто-то боится проиграть своего лучшего друга- гея своему врагу- гею..

byste si dali něco teplého.

вы захотите выпить чего-нибудь горячего.

Chtěl bych něco teplého.

Хочу чего-нибудь теплого.

Tito mladí teroristé se vydali na dráhu prvního teplého prezidenta USA.

Тот молоденький террорист позже стал первым президентом- геем США.

Co chceš, je něco teplého a smysluplného.

Тебе нужно что-то теплое и практичное.

Udělal byste mi něco teplého k pití?

Можешь сделать мне что-нибудь горячее выпить?

Donesu vám oběma něco teplého k pití.

Я принесу вам попить чего-нибудь горячего.

A jak ho chcete motivovat? Sladkými slůvky a šálkem teplého čaje?

И как же вы заставите его… любезностью и чашечкой теплого чая?

viděl něco třpytivého a teplého.

потом увидел что-то сверкающие и теплое.

Společně vlastníme teplého závodního koně.

Мы вместе владеем скакуном- геем.

Připravím vám něco teplého.

Принесу что-нибудь горячее.

Stupně nastavení výkonu teplého vzduchu.

Ступенчатые настройки мощности горячего воздуха.

nabízet jí mistku teplého mléka.

предложить ей блюдце теплого молока.

Měl jsem ti udělat něco teplého.

Я должен был приготовить что-то горячее.

Gladys, mohla byste Ronovi dát něco teplého k pití?

Глэдис, проследите, чтобы Рон выпил чего-нибудь горячего.

Může za to pouhé smísení studeného a teplého vzduchu.

Холодный воздух смешивается с теплым воздухом, вот и туман.

A teplého pomerančového džusu, divně lahodný.

И горячий апельсиновый сок, неожиданно вкусный.

Dostalo mě to do tohoto vlhkého a teplého pásma tropů, které obklopují Zemi.

И вот я в теплом и влажном тропическом поясе, опоясывающем Землю.

Примеры использования Teplého на Чешском языке и их переводы на Русский язык