Примеры использования Teple на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slouží k udržení hlavy potápěče v teple.
Musíte se teple obléct, padá mlha.
Вам нужно закутаться, собирается туман.Jen si myslí, že na fotkách vypadám teple.
Джен считает, что я похож на гея Možná by jsme se měli snažit vypadat víc teple.
Может, надо было одеться более гейски?Jo. Vy… Vypadal teple.
Да, он… он смахивал на гея.Ne, ale zní to trochu… trochu teple.
Нет, звучит как-то слащаво.Třeba na jídle a teple.
Например, на еде и отоплении.Byla bych v bezpečí a teple.
Я бы была Teple. Jestli chceš limonádu, tak naval.
Ладно, если ты собираешься пить лимонад весь вечер.Teple mne oblékl a vzal do náruče.
Он очень тепло одел меня и взял на руки.V teple, kdy se zrychluje růst vnitřní strany okvětních plátků,
Zrychlené dýchání, teple opocená pokožka,
A on je teď v bezpečí a v teple a pohodlí na povrchu
И теперь, и теперь он в полной безопасности, в тепле и уюте на поверхности,A když tam tak sedí všichni v teple a pohodlí, kto udržuje jejich ohně a plní jejich sudy na ryby, co?
И пока они сидят в тепле и уюте, кто разжигает их костры и наполняет их бочки рыбой, а?přáteli v kavárně Leffe, v teple a originální.
друзьями в кафе Leffe, в теплой и искренней.on bude v pohodlí a teple, dá nám nějaké mléko.
zùstali hydratovaní a držet je v teple.
потом воды для восстановления и держать в тепле.nějak to se člověk cítí velmi teple a bezpečí v místnosti s červeným oheň uhlí.
ale… Hořejšek udržuje v teple a spodek může dýchat.
но… она держит верх в тепле и позволяет моей попе дышать.je lepší oslavit dovolenou v teple.
встречать праздник лучше в тепле.
