TEPLE in English translation

• warm
• heat
• warmth
• warmly
• hot

Examples of using Teple in Czech and their translations into English

Ztratil jsem se v něm, v teple a klidu.
I was lost in it, in the warmth and peace.

Dva roky tvrdé práce v teple a vlhu Bengálska.
Two years of hard work in the heat and humidity of Bengal.

Na let do prázdna by se člověk měl teple obléci.
You have to dress warmly for the flight into nothingness.

Pěstuju tropické rostliny v teple mých tří ohřívačů.
In the warmth of my three space heaters. I'm growing tropical plants now.

Když jsem si všiml, že nejste moc teple oblečena.
When I found you weren't dressed too warmly.

Švihák, já jsem dostal vážný případ zaplavit osla sedět v tomto posraném teple.
Dude, I got a serious case of swamp ass sitting in this friggin' heat.

Rodiče mají sklon své děti oblékat příliš teple.
Parents tend to dress their children too warmly.

Tito jogínské protáhnutí opravdu umí zázraky, když je děláš v extrémním teple.
These yoga stretches can really work wonders if you do them in extreme heat.

Nejsi dost teple oblečený.
Good Heimdall… You're not dressed warmly enough.

Roztavený v teple.
Melted in the heat.

Nejsi dost teple oblečený.
You're noi dressed warmly enough.

Ako sa v tom teple potí!
In this heat, he will sweat!

Neměli by to držet takhle v teple.
They don't keep in this heat.

Teple se oblečte, prosím.
Now please, dress warmly.

Nebude schopen nás v teple těch plamenů rozeznat.
It won't be able to make us out within the heat of these fires.

Musíte pít hodně vody v tomto teple.
You need to drink a lot of water in this heat.

Alespoň teple promočený!
At least it's WARM wet!

soudíte národní charakter, zatímco si lebedíte v teple klubu!
pronouncing on the national character while warming your feet at the club!

Originál je v teple na bezpečným místě.
The original is in a warm, safe place.

V teple Stvořitelova světla, prosím, povstaňte.
Into the warmth of the Creator's light. Please rise.