Примеры использования Housovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
kdo se dokáže postavit Housovi.
Ne, ale nechci tu domněnku vysvětlovat Housovi.
Нет, но я не хочу объяснять Хаусу такое предположение.Patříš k Housovi.
Takže se má žena… dostala k Dr. Housovi?
А моя жена… Она с доктором Хаусом?Nemůžu se Housovi dovolat.
Я не могу дозвониться до Хауса.Že zabere pět sekund předat Housovi složku, třicet jemu zjistit tvoje skutečné motivy
Тут всего-то нужно 5 секунд, чтобы отдать Хаусу папку с делом,Vážně se chceš vrátit zpátky a říct Housovi, že jsme nezkontrolovali každou píď?
Ты правда хочешь вернуться и сказать Хаусу, что мы обыскали не каждый закуток в квартире?Půjdeš říct Housovi, co se zrovna stalo… a získáš tady svou vlastní nemocniční postýlku nebo půjdeš zpátky do toho bytu.
Можешь рассказать Хаузу, что только что произошло и получить здесь собственную койку, или, можешь вернуться обратно в квартиру.Mohla bys prosím tě Housovi naznačit, že se ti zdál erotický sen?
Не могла бы ты намекнуть Хаусу, что это была сексуальная фантазия во сне?ho nahlásíme… nikdy by Housovi neřekl pravdu.
он никогда не сказал бы Хаузу правду.tvé matce a možná i na Housovi.
Řekněte Housovi, že jestli chce vědět,
Передай Хаусу: если ему интересно,Vlastně Housovi by to mohlo vadit,
Řekni Housovi, že pokud chce hrát karty,
Передай Хаусу, что если он хочет поиграть в карты,abych dokázal Housovi, že se mnou holky nerandí kvůli vzhledu.
чтобы доказать Хаусу, что я нравлюсь женщинам не из-за своей внешности.aby řekl Housovi, aby ti to řekl.
чтобы он передал Хаусу, чтобы он тебе передал об этом.Obou jsem se vzdal, abych pomohl Housovi a dokázal bych bez obojího žít…
Я отдал и то, и то, чтобы помочь Хаусу, и мог бы продержаться без них,Je možné, že tajný obdivovatel dal Housovi stejnou knihu,
Тайная поклонница* могла* подарить Хаузу ту же книгу, что и я год назад,Rád bych dokázal Housovi, že se mýlí, ale… zničil jsem si manželství,
Я бы с удовольствием доказал, что Хаус не прав, но… я разрушил свой брак,Zavoláme Housovi.
Мы говорим Хаусу.
