HRDLE - перевод на Русском

Ujistěte se, že je nůž v jejich hrdle každou vteřinu každého dne na věčnost.

Убедитесь, что у них в глотке нож каждую секунду каждого дня, вечно.

Ten ocas, který mě hladil dole v hrdle byl tak dlouhý.

Оно мягкое, но крепкое… След, который протянулся у меня в горле, был таким длинным.

s lahví whiskey Kentucky, sucho v hrdle, a hlava mi bušila jako kostelní zvony.

на полу- пустая бутылка из-под бурбона, в горле пересохло, а в голове звонят церковные колокола.

Jen jsem tam seděl se srdcem ve střevech… nebo se střevama v hrdle, nebo jak se to říká.

Я стоял там, чувствуя пульс в своих кишках… или кишки у себя в глотке, и как там говорится.

jednu měl zaseklou v hrdle.

и одно застряло у него в горле.

nahradíš to sucho v hrdle něčím mnohem uspokojivějším.

замени этот комок в горле чем-то более приятным.

nemá něco divnýho nacpanýho v hrdle.

не затолкал ли этот псих ей что-нибудь в глотку.

že pulz na hrdle oběti byl skoro neznatelný.

что пульс на шее жертвы был практически незаметен.

Tady se podřezávala hrdla a vyřezávala srdce.

Здесь они перерезали горло и вырывали сердце.

Podle krvavých očí a uzavřeného hrdla to vypadá, že byl otrávený.

Воспаленные глаза и перекрытое горло. Выглядит так, будто этого парня отравили.

Krev kolem hrdla.

Кровоподтеки на горле.

Nůž na naše hrdla, abys mohla utéct?

Нож к нашему горлу? Чтобы ты могла убежать?

Pět vražd, podříznutá hrdla, těla zohavená způsobem, jakým to dokáže jen málokdo.

Пять убийств, перерезано горло, тела осквернены- так мало кто работает.

Ona mi teď podřízne hrdlo, jako bych nebyl nic než zvíře.

Теперь она перережет мне горло, будто я какое-то животное.

Proč tedy, až duše dostoupí do hrdla, nezasáhnete.

Когда чья-либо[ душа] подступает к горлу.

Oběšení, podřezání hrdla, braní prášků,

Повесились, перерезали горло, наглотались таблеток,

Proč tedy, až duše dostoupí do hrdla, nezasáhnete.

Когда кто-либо из вас умирает, и душа подступает к горлу.

pak jim podřež hrdla a zpečeť svůj osud.

перерезать им горло и потом объявить свое предназначение.

Proč tedy, až duše dostoupí do hrdla, nezasáhnete.

А когда душа подступает к горлу.

svědění… zduření jeho jazyka i hrdla.

опухший язык и горло.

Примеры использования Hrdle на Чешском языке и их переводы на Русский язык