HYPOTÉZA - перевод на Русском

• гипотеза
• предположение
• теория
• гипотезы

Примеры использования Hypotéza на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jedna hypotéza je, že tam opravdu je podlaha,
Одна гипотеза:" там действительно есть пол,

Ale co proslulá hypotéza nositele Nobelovy ceny Roberta Mundella z& roku 1961,
Но как насчет известной гипотезы 1961 г. лауреата Нобелевской премии Роберта Манделла о том,

Je-li pravdivá hypotéza rozvíjená Kasparovem,
Если гипотеза Каспарова- Тиля- Гордона верна,

Druhá hypotéza je k pravdě blíž:
Вторая гипотеза ближе к правде:

Tato hypotéza, na základě objevů astrobiologů,
Данная гипотеза на основании астробиологических выводов утверждает,

Hypotéza fyzického systému symbolů Newella a Simona:" Fyzický systém
Гипотеза Ньюэлла- Саймона-« Физическая символьная система имеет необходимые

Tento v současnosti široce přijímaný model, známý jako mlhovinová hypotéza, byl poprvé popsán v 18. století Emanuelem Swedenborgem, Immanuelem Kantem
Гипотеза об образовании Солнечной системы из газопылевого облака- небулярная гипотеза- первоначально была предложена в XVIII веке Эммануилом Сведенборгом,

Hypotéza je aplikovatelná na všechny z nich, ani v jednom případě není možné prohlásit,
Гипотеза применима ко всем из них, в любом случае это не возможно сказать, что подобный метод целиком

Pokud by tato hypotéza byla potvrzena,
Если эта гипотеза подтвердится, это будет означать,

Moje hypotéza je, že nějaké přídavky do marinád, mohou blokovat karcinogení složky,
Моя гипотеза заключается в том, что некоторые ингредиенты для маринада могут блокировать канцерогенные вещества,

zda je tato hypotéza správná, protože jsme nikdy neměli technologie dostatečně silné na to,
верна ли эта гипотеза, потому что у нас никогда не было технологий настолько сильных,

je hypotéza, dokud se nedohodneme na výši trestu.
говорит мой клиент- это гипотеза, пока мы не договоримся о приговоре.

A existuje hypotéza, že když sledujeme objekty,
И есть идея о том, что, когда мы смотрим на вещи,

Má hypotéza je, že" Stroj" vytvořil díru
У становка открыла туннель в пространстве и времени;

To ve skutečnosti nevíme, ale existuje hypotéza že je nám zobrazen jakýsi druh sbírky určené pro krále nebo město.
В действительности мы не знаем, но предполагают, что это сцены сбора в пользу может быть короля, может быть, города.

Jedna hypotéza předpokládá, že lentikuly vznikly
Одна из гипотез гласит, что« веснушки»

Z takového úhlu pohledu je však hypotéza o sekulární stagnaci v období před globální finanční krizí roku 2008 v nesouladu s jedním stěžejním faktem:
Но с точки зрения этой перспективы, гипотеза длительного застоя экономики в период перед мировым финансовым кризисом 2008 года противоречит основному факту:

Jedním z nejvyšších západních božstev je„ hypotéza efektivního trhu“- přesvědčení,
Одно из его главных божеств-« гипотеза эффективности рынка»- является верой в то,

existuje" přijatelná hypotéza", tak máme šanci je přesvědčit.
раз есть" разумная гипотеза", как сказано в напутствии присяжным, в таком случае, полагаю, у нас есть шанс убедить их.

protože„ hypotéza efektivního trhu“- ve finančnictví dominantní paradigma- předpokládá, že všichni mají bezvadné informace
поскольку« гипотеза эффективного рынка»-- преобладающая теория в области финансов- предполагает,