INFORMACÍM - перевод на Русском

• информации
• данным
• сведениям
• разведданным
• разведке
• информацию
• информацией
• информация
• данных

Примеры использования Informacím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jsi navštívil Randyho Morosca kvůli informacím.
ты ходил к Рэнди Мороско за информацией.

Že jste se dostala k nějakým informacím.
К вам попала некая информация.

Spíš byl mučen kvůli nějakým informacím- informacím, které neměl.
Вероятнее, его пытали, чтобы получить информацию- информацию, которой у него не было.

Nikdo jiný nemá k těm informacím přístup.
Но только мы владеем этой информацией.

Přístup ke všem shromážděným informacím je umožněn kdykoliv na požádání.
Доступ ко всем собранным информациям возможен в любое время по запросу.

Jak by asi mohl mít přístup k informacím CIA?
Как на земле, он имел доступ к ЦРУ разведки?

Budou nás mučit, kvůli našim vědeckým a vojenským informacím.
Они будут пытать нас ради научных и военных сведений.

Jaký přístup garantujeme našim návštěvníkům ke shromážděným informacím, které se jich týkají?
Какой доступ гарантируем нашим посетителям к собранным информациям, которые их касаются?

Nebo k informacím maršálů?
Или данным приставов на нее?

Přistupuje k informacím, ke kterým nemá oprávnění.
Она копается в данных, к которым у нее нет допуска.

Jaké možnosti nabízíme, včetně získání přístupu k informacím a jejich aktualizace.
Какие существуют варианты доступа к данным и их обновления.

Zelená oblast odpovídá hmatovým informacím, modrá například zase zvukovým.
Например, зеленые отвечают за тактильную информацию, или синие, отвечающие за слуховую информацию..

Věřila jste informacím, které jste o nich zjistila?
Вы уверены в информации, которую на них собрали?

Casey, nesmí se dostat informacím na tom počítači.
Кейси, мы не можем позволить ей добраться до информации на этом компьютере.

Který bude mít přístup ke všem informacím i o zaměstnancích.
У которого будет допуск ко всем документам и всему персоналу.

Vyslanec Rind byl donucen zajistit jim přístup k… utajeným informacím.
Посла Райда принудили предоставить доступ к…- секретной информации.- Что это за информация?

Neměl přístup k žádným citlivým, ani tajným informacím.
У него не было доступа к секретной информации.

Náš předseda vlády měl přístup k americkým informacím, což mohlo pomoct zachránit životy Britů,
У нашего премьер-министра есть доступ к американской информации, которая могла бы помочь спасти жизни британцев,

jiným citlivým informacím, které máte v počítači.
паролям или любой другой конфиденциальной информации, которую вы храните на своем компьютере.

Umožňuje získání přístupu k informacím z rozhraní WMI a služby Active Directory pomocí jediného rozhraní API.
С помощью одного интерфейса API можно получить доступ к данным WMI и Active Directory.