INTEGROVAT - перевод на Русском

• интегрировать
• интеграции
• объединить

Примеры использования Integrovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

společnost se teprve nyní rozhodla integrovat toto….
только теперь компания решила интегрировать это….

jak Rusko plně integrovat do mezinárodního společenství?
паузы в дальнейшем обсуждении, как полностью интегрировать Россию в международное сообщество?

A myslíte si, že byste to mohla integrovat do naší platformy do ledna včas pro CES?
Ты смогла бы интегрировать систему на нашу платформу к январю, до начала выставки?

Migrující dělníci stále pociťují neschopnost opravdově se do měst integrovat, neboť jejich záchranná sociální síť je ukotvená k jejich venkovským kořenům.
Работники- мигранты продолжают ощущать свою неспособность к настоящей интеграции в городах, т. к. их социальная защита остается надежно связанной с их сельскими« корнями».

které lze integrovat do jiných systémů a přizpůsobit specifickým požadavkům.
которое может быть интегрировано в другие системы и настроено в соответствии с особыми требованиями.

Systém lze snadno integrovat do stávajících procesů,
Система может быть легко интегрирована в существующие процессы

Také jej můžete integrovat s některými on-line průzkumníky úložiště, pomocí vlastností projektu,
TortoiseSVN также может интегрироваться с некоторыми работающими через веб- интерфейс средствами просмотра хранилища,

Dostanou-li Romové příležitost, chtějí a umějí se integrovat, jak dokládají programy mé nadace.
Цыгане хотят и могут интегрироваться, если им дать возможность, как показали программы моего фонда.

Zatřetí, evropský trh by se měl plně integrovat do globální sítě finančních center,
В-третьих, европейский рынок должен полностью интегрироваться в глобальные финансовые центры,

elektrické pohony stejně jako řídící prvky lze ve víceprvkových systémech integrovat do téhož modelu.
также системы управления могут быть интегрированы в одной модели вместе с элементами механики систем многих тел.

lze integrovat pouze do nabíjení.
может быть встроен только в заряд.

aby dokonale integrovat s vaší designu webových stránek.
чтобы полностью интегрироваться с вашего веб- дизайна.

Bylo by velice žádoucí dospět k dohodě o ukončení sankcí, integrovat Rusko( a Ukrajinu)
Было бы весьма желательно прийти к соглашению и покончить с санкциями, интегрировать Россию( и Украину)

umožňuje vývojářům do programů přímo integrovat rozpoznávání ručního zápisu matematických výrazů s vysokým stupněm řízení a přizpůsobení.
исправлений, позволяет разработчикам интегрировать распознавание рукописного ввода математических выражений непосредственно в программы, что повышает управляемость и расширяет возможности настройки.

Nezávislí dodavatelé softwaru mohou integrovat ochranu informací do serverových řešení,
Независимые поставщики программного обеспечения могут интегрировать защиту данных в серверные решения,

Dokud však libanonský stát nebude schopen integrovat či ovládnout nestátní milice
Однако пока ливанское государство не будет в состоянии интегрировать в свои структуры негосударственную милицию

A konečně platí, že má-li EU absorbovat a integrovat více než milion uchazečů o azyl
Наконец, чтобы поглотить и интегрировать более миллиона лиц,

můžete snadno integrovat video zachycené kamerami od společnosti RED,
вы можете легко интегрировать видео, снятое с камерами от RED,

které jsme měli čas na návštěvu a integrovat do života.
Маркос Владелец клуба), которые мы успели побывать и интегрированы в жизни.

ve které by se některé členské státy mohly integrovat úžeji, než jiné.
в котором некоторые страны- участницы могу интегрироваться более тесно, нежели другие.