Примеры использования Интеграции на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Без сочетания динамизма и интеграции дорога к миру будет труднодостижимой,
Bez dynamismu a začleňování bude cesta k míru prchavá,профессиональной подготовке или социальной интеграции?
profesní výchova nebo sociální inkluze?В меню« Действие» подключения к виртуальной машине щелкните команду Вставьте установочный диск служб интеграции.
V nabídce Akce nástroje Připojení k virtuálnímu počítači klikněte na možnost Vložit instalační disk integrační služby.Тем не менее, многие вопросы, касающиеся внедрения вакцины- и ее интеграции в системы здравоохранения некоторых беднейших стран мира- остаются без ответа.
Stále však zůstává řada otázek ohledně nasazení vakcíny- a jejího začlenění do zdravotnických soustav v některých nejchudších zemích světa.В области денежной интеграции Европейская Конституция ничего не меняет, кроме процедур голосования в Правящем совете, если состав EMU расширяется до более чем 15 стран- членов.
V oblasti sjednocování měny přece evropská ústava nemění nic kromě hlasovacích procedur v Radě guvernérů, pokud se EMU rozroste nad rámec 15 členských zemí.Можно свободно перемещать указатель мыши между операционной системой на физическом компьютере и операционной системой на виртуальной машине, если в последней установлены службы интеграции.
Pokud jsou v hostovaném operačním systému nainstalované integrační služby, je možné plynule přesouvat kurzor myši mezi operačním systémem běžícím ve fyzickém počítači a hostovaným operačním systémem.не установлены службы интеграции.
nejsou nainstalovány integrační služby.Во время визита Иоанна Павла II в 1999 году в Польшу он четко заявил о своей поддержке европейской интеграции.
Během své návstěvy Polska v roce 1999 Jan Pavel II otevřeně vyjádřil podporu sjednocování EU.усилении евро- атлантической интеграции Украины.
Устранение. Не используйте подключение к виртуальной машине в сеансе подключения к удаленному рабочему столу, пока не установлены службы интеграции.
Řešení: Dokud nejsou nainstalovány integrační služby, nepoužívejte aplikaci Připojení k virtuálnímu počítači v rámci relace programu Připojení ke vzdálené ploše.Что Ирландия больше других выиграла от процесса европейской интеграции, получив почти 60 миллиардов евро субсидий ЕС в течение 35 лет своего членства.
Irsko přece z evropského integračního procesu vytěžilo více než kterýkoliv jiný stát- během 35 let členství získalo na dotacích EU téměř 60 miliard eur.Устранение. Если операционная система на виртуальной машине поддерживается, то службы интеграции будут доступны для этой операционной системы.
Řešení: Pokud je daný hostovaný operační systém podporován, jsou pro něj integrační služby k dispozici.Это было верно с самого начала процесса европейской интеграции в 1952 году, когда шесть стран создали Европейское объединение угля и стали( ЕОУС).
To platí už od počátku evropského integračního procesu v roce 1952, kdy šest států založilo Evropské společenství uhlí a oceli ESUO.Благодаря интеграции интернет- технологий
S integrací technologie internetuПосле установки служб интеграции диспетчер устройств будет распознавать устройства,
Po instalaci integračních služeb nástroj Správce zařízení rozpozná zařízení,ирландцы являются сильными сторонниками членства в ЕС и процесса интеграции.
Irové jsou velkými zastánci členství v EU a integračního procesu.вероятнее всего причина в неправильном подключении провода интеграции.
pak je pravděpodobně nesprávně připojená integrační propojka.возможно даже к окончанию процесса европейской интеграции в сегодняшнем его виде.
možná i konec evropského integračního procesu v podobě, v jaké je dnes založen.Фондовые биржи развивающихся стран все больше и больше будут вынуждены подумывать о региональной или глобальной интеграции или объединении, чтобы не остаться исключительно внутренними по своей сути.
Burzy na rozvíjejících se trzích budou stále více nuceny zvažovat vytváření regionálních či globálních integračních celků či spojenectví, aby nezůstaly výhradně domácími institucemi.в операционной системе на виртуальной машине должны быть установлены службы интеграции.
SCSI virtuálního počítače a v hostovaném operačním systému musí být nainstalované integrační služby.
