INTELIGENTNÍCH - перевод на Русском

• умных
• интеллектуальных

Примеры использования Inteligentních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

odstranit duplikáty z inteligentních knihoven.
удалить дубликаты из интеллектуальных библиотек.

A je alokace obrovských objemů veřejných peněz vůbec správnou cestou, jak stimulovat vznik inteligentních měst?
И стоит ли верить, что выделение огромных количеств государственных денег- это правильный путь на дороге к стимулированию появления умных городов?

Během venkovních aktivit mají majitelé Apple hodinky přístup Apple Music přímo z inteligentních hodin a můžete poslouchat 40 milionů skladeb, zcela nezávislý na iPhone.
А во время активного отдыха владельцы Apple Watch могут получить доступ Apple Music прямо с умных часов и может слушать 40 миллионов песен, полностью независимый от iPhone.

Ale zase na druhou stranu se k takové tlupě inteligentních opic jen těžko může někdo nepozorovaně přiblížit.
С другой стороны, к группе умных обезьян очень сложно подкрасться незамеченным.

silných, inteligentních žen.
сильных, умных девушек.

Kalibrátor inteligentních měřičů energie HZ-901S je určen pro kontrolu elektrického systému provozu vysokofrekvenčního měřícího zařízení a detekce poruch.
Интеллектуальный калибратор измерительных приборов HZ- 901S предназначен для проверки энергосистемы на месте эксплуатации высоковольтных измерительных устройств электросети и обнаружения неисправностей.

kamarádů nepříliš inteligentních mimozemšťanů jako hnědá barva košile.
друзья очень умные инопланетяне в виде коричневых рубашках.

považovaných natolik inteligentních, že rozhodují o osudu obyčejných občanů.
считающуюся достаточно интеллектуальной, чтобы вершить судьбу сограждан.

Jsem zvyklý považovat obecenstvo na TEDu za vynikající skupinu jedněch z nejvíce efektivních, inteligentních, intelektuálních, důvtipných, výřečných a inovativních lidí na světě.
Я привык воспринимать аудиторию TED как прекрасное собрание самых эффективных, умных, образованных, толковых, опытных и передовых людей в мире.

Pomocí inteligentních řešení smart production společnosti ENGEL propojíte různé systémy ve vašem konkrétním výrobním procesu a integrujete je do jedné ucelené koncepce.
Продуманные решения от компании ENGEL с целью создания" умного" производства позволят вам объединить различные системы в индивидуальном производственном процессе и интегрировать их в общую концепцию.

Před dvaceti lety jsem napsal v knize" Věk inteligentních strojů," když sílil Sovětský Svaz,
Я писал более 20 лет назад в своей книге" Эпоха мыслящих машин", в тот период, когда СССР держался крепко,

Jen sedm inteligentních ras ve známých říších vyžadují zvýšenou úroveň dusíku
Только семи разумным видам существ из известных королевств требуется повышенный уровень азота,

Podle našich informací byl s observatoří navázán kontakt pocházející od inteligentních bytostí žijících mimo náš sluneční systém.
Источники из обсерватории подтверждают, что на землю поступил сигнал от разумных существ, находящихся за пределами солнечной системы.

Úřady zatím nejsou schopny vysvětlit tyto nové výbuchy neposlušnosti dobře zaopatřených inteligentních otroků.
Власти не могут объяснить новые волны неповиновения среди хорошо живущих, социально защищенных, образованных рабов.

které se snaží zachytit známky radiového vysílání od inteligentních mimozemských civilisací.
такие проекты как SETI, которые пытаются обнаружить радиосигналы от разумных внеземных цивилизаций.

kolekce civilizovaných, inteligentních bytostí, to je zločin!
коллекция цивилизованных разумных существ это преступление!

ARCHOS, evropský výrobce mobilních zařízení a inteligentních gadgetů, představuje řadu produktů ARCHOS Junior,
Компания ARCHOS, европейский производитель мобильных устройств и« умных» гаджетов, представляет линейку ARCHOS Junior,

Zahájení aktivit v oblasti Inteligentních dopravních systémů/ ITS,
Начало деятельности в области интеллектуальных транспортных систем/ ITS,

Ale i když je spousta inteligentních lidí, kteří si vybírají organické nebo místní potraviny
И столько умных людей обращают внимание на то, является ли еда экологически чистой

Apple uvádí novou generaci inteligentních hodin, Apple Watch řady 3,
Apple запускает новое поколение интеллектуальных часов, Серия Apple Watch 3,