IRÁCKÝ - перевод на Русском

• иракский
• ирака
• иракское
• иракского
• иракская

Примеры использования Irácký на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tonyho Blaira morálně uráželo, jak se irácký diktátor choval vůči vlastnímu lidu, a odtud pramenil
Со стороны Тони Блэра наблюдалось справедливое возмущение поведением иракского диктатора по отношению к собственному народу

Právě naopak, jsem přesvědčen, že irácký debakl zdůrazňuje hodnotu OSN
Я, наоборот, считаю, что иракское фиаско только подчеркивает ценность ООН

Existuje určitá šance, že irácký prezident požadavky splní, ale Rada bezpečnosti slíbila,,
Нельзя исключать возможность, что иракский президент выполнит все требования Совета Безопасности,

Negativně se vyjádřil i irácký premiér Nouri al-Malikí,
Иракская партия Дава и премьер-министр Нури аль-Малики

vyvinulo obrovské úsilí o mobilizaci regionální podpory pro stabilní irácký stát.
приложила огромные усилия к мобилизации региональной поддержки стабильного иракского государства.

Nadto víc než kdy v minulosti zesílily naděje, že irácký Kurdistán de facto
Кроме того, шансы, что иракский Курдистан добьется своей независимости фактически

sebevětsí úspěch nemůže ospravedlnit lidskou cenu, kterou za poslední čtyři desítky let musel platit irácký lid.
никакие достижения, независимо от их значительности, не могут оправдать ту цену, которую заплатил иракский народ на протяжении последних четырех десятилетий.

bude poslán do vazby. A irácký soud rozhodne,
мы его отправим в тюрьму, и иракский суд разберется,

Července- Irácký prezident Ahmad Hasan al-Bakr rezignoval na svou funkci
Июля 1979 года Саддам Хусейн после отставки Ахмеда Хасана

Jak ukazuje irácký případ, na Středním východě představují„ měsíce“ dlouhou dobu.
Как показала ситуация с Ираком,« месяцы» на Ближнем Востоке длятся достаточно долго.

Jak irácký lid postupuje vpřed po náročné stezce k demokracii,
Как иракский народ предпринимает все больше усилий по продвижению к демократии,

Irácký ministerský předseda Núrí al-Málikí se rovněž zdráhal postavit se Mahdího armádě,
Премьер-министр Ирака Нури аль-Малики также не хотел связываться с« Армией Махди»

Soudržný irácký stát- ať už bude unitární,
Но сплоченное иракское государство- будь то унитарное,

Poté, co Izrael bombardoval irácký reaktor v Osiraku, inspektor MAAE Roger Richter v roce 1981 vypověděl Kongresu USA,
В 1981 году после израильской бомбардировки реактора в Осирак( Ирак) инспектор МАГАТЭ Роджер Ритчер сообщил Конгрессу США,

Naznačujete, že irácký válečný veterán, který může dost dobře trpět PTSD,
Вы предполагаете, что ветеран войны в Ираке, который, возможно, страдает от посттравматического стрессового расстройства, ограбил Армию,

Jak ukázal irácký debakl, Spojené státy si nemohou dělat,
Америка не может делать, что хочет, как продемонстрировали неудачи в Ираке, но в то же самое время мало что может быть достигнуто

Irácký stát, vytvořený ve 20. letech minulého století britskými imperiálními plánovači( s Winstonem Churchillem v čele),
Иракское государство, образованное в 1920- ых годах британскими империалистическими планировщиками( во главе с Уинстоном Черчиллем),

jaké její postoj vrhá nejen na irácký problém, ale také na dalšího člena" osy zla": Irán.
который ее позиция проливает не только на иракскую проблему, но и на другого члена так называемой« оси зла»- Иран.

Srpna o 13:00, kdy příslušníci Mahdího armády zaútočili na stanici irácké policie.
Августа Армия Махди напала на иракский полицейский участок в 1 час ночи.

Tenhle má sice hlavičku irácké vlády, ale písmo a formát jsou úplně stejné.
Бланк иракского правительства, но шрифт… и формат совпадают.