Примеры использования Ирака на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поэтому сюда устремились еврейские беженцы из Сирии и Ирака.
Горожане со связями с террористической сетью Ирака.
Naturalizovaní občané s vazbami na teroristickou síť v Iráku.Действительно, религиозная напряженность между суннитами и шиитами Ирака возросла после свержения Саддама.
Pravda, sektářská pnutí mezi sunnity a šíity se v Iráku od Saddámova pádu vyostřila.шиитские партии Ирака также неплохо проявили себя на выборах.
šíitské strany v Iráku Проект конституции Ирака вероятно будет одобрен на референдуме,
для Германии проблема Ирака является своеобразным горном, в котором куется автономная внешняя
Сотрудничество с США станет, по сути, поражением политических лидеров Ирака, реальная поддержка для которых возможна лишь со стороны собственного народа.
Spolupráce s USA se sama o sobě bude stále větsí měrou stávat diskvalifikací pro irácké politické lídry, kteří budou skutečnou podporu hledat ve svých vlastních komunitách.Если экономика Ирака еще больше пострадает в результате плохо продуманной программы экономического восстановления,
Bude-li irácká ekonomika stagnovat v důsledku pomýleného programu hospodářské rekonstrukce založeného na šokové terapii,Националистские и левые взгляды оставили свой след в системе ценностей Ирака, но в эти ценности входят
Jak nacionalistický, tak levicový politický diskurz zanechal v irácké hodnotové soustavě své otisky,Ключевой вопрос состоит в том, можно ли сдержать последствия дезинтеграции Ирака внутри его национальных границ или будут затронуты крупные части региона.
Klíčovou otázkou je, zda by bylo možné důsledky iráckého rozpadu udržet uvnitř jeho státních hranic, anebo zda by postihly velké části regionu.А вторжение Ирака в Кувейт в 1990 году привело к очередному всплеску цен на нефть, ставшего причиной американской
A irácká invaze do Kuvajtu v roce 1990 vyústila v další prudké zvýšení cen ropy,Воспоминания об агрессии Ирака против Ирана, а именно о восьмилетней войне 1980- х гг. не поблекли.
Если бы Садам вложился в пилоточную инфраструктуру Ирака вместо своей гейской армии,
Kdyby Saddám investoval víc do irácké mrdací infrastruktury,Но вопреки распространенному мнению, шииты Ирака не представляют собой однородную общину, которая якобы противостоит объединенным суннитам.
Navzdory všeobecnému domnění ale iráčtí šíité netvoří homogenní šik stojící proti údajně jednotným sunnitům.Кроме того, потенциальные источники законности в продолжающейся конституционной реформе Ирака, наподобие парламента, были также разрушены.
Navíc byly rovněž zničeny potenciální zdroje legitimity v probíhající irácké ústavní reformě, například parlament.вероятен рост производительности Ирака.
po zrušení sankcí se irácká produkce zvýší.В основе новой стратегии лежит решение Буша начать борьбу с самой могущественной военизированной группировкой Ирака-« Армией Махди».
Jádrem nové strategie je Bushovo rozhodnutí přenést boj přímo na nejmocnější iráckou milici, Mahdího armádu.суннитами не позволит правительству Ирака долгое время поддерживать даже видимость эффективности своей деятельности.
sunnity již dnes sílí, se irácké vládě nemusí podařit dlouhodobě udržet byť i jen zdání efektivity.Посредством разного рода уловок и угроз диктаторскому режиму Ирака удалось сохранить эту трагедию в тайне.
Prostřednictvím podvodů a zastrašování dokázala bývalá irácká diktatura z velké části úspěšně udržet tuto tragédii pod pokličkou.Даже при наилучших для Ирака обстоятельствах и сохранении высоких цен на нефть ресурсы на поддержание и модернизацию нефтяной промышленности весьма ограничены.
Finanční zdroje, jež jsou k dispozici na provoz a modernizaci ropného průmyslu, budou omezené i za okolností pro Irák nejpříznivějších, kdy ceny ropy zůstanou vysoké.
