IRÁKU - перевод на Русском

• ирак
• ираке
• иракской
• ирака
• ираку

Примеры использования Iráku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přežil dva turnusy v Iráku a Afghánistánu.
Пережил два срока в Иране и Афганистане.

Právě na naléhání šíitů musí USA ustavičně přepisovat svůj projekt budoucího uspořádání Iráku.
Именно по настоянию шиитов США приходится постоянно вносить изменения в свою программу для Ирака.

V případě války v Iráku prezident Bush nikdy nedosáhl širokého konsensu,
В случае иракской войны президент Буш так и не добился широкого единодушия,

Dokonce je možné, že Blair vzhledem ke své spoluvině za válku v Iráku napáchal velké škody na samotné představě„ zvláštních vztahů“ mezi Velkou Británií
Фактически Блэр, из-за своего соучастия в иракской войне, возможно, нанес серьезный вред самой идее« особых отношений»

Kontrast mezi přístupem Ruska k Iráku a Íránu podtrhuje nejen Putinův proslulý pragmatismus,
Контраст между подходами России к Ирану и Ираку подчеркивает не только известный прагматизм господина Путина,

Omezený turecký zásah v severním Iráku pravděpodobně vyvolá jen malou reakci,
Ограниченный удар Турции по северному Ираку, вероятно, вызовет незначительное общественное осуждение,

Změnou postoje vůči Iráku se saúdské dilema nesnižuje, nýbrž zvyšuje.
Таким образом, Саудовская дилемма увеличилась, а не уменьшилась, в результате изменения позиции по отношению к Ираку.

armádu a pomoci Iráku střežit své hranice.
так же помощи Ираку охранять свои границы.

Saddámově pádu- přinese Iráku nový a konstruktivní začátek.
падения режима Саддама, принесет Ираку новые и конструктивные начинания.

co je CIA rozhazuje po Iráku.
которые ЦРУ распространяет по всему Ираку.

Jedním z cílů sobotní schůzky tedy bude vyjasnění vztahů v otázce příštích kroků v Iráku.
Одной из целей субботней встречи будет" наведение мостов" в отношении следующих шагов по Ираку.

by USA znovu udělily suverénnímu Iráku přímou dotaci.
США выделит еще один грант суверенному Ираку.

Navzdory hrátkám se svalováním viny vedeným v USA nelze Írán vinit z bezmezně agresivního postoje vůči Iráku.
Вопреки постоянным упрекам со стороны США, Иран нельзя обвинить в безудержно агрессивном отношении к Ираку.

A ekonomické důsledky druhé války proti Iráku by byly pravděpodobně ještě mnohem nepříznivější.
Отрицательное воздействие второй войны с Ираком на экономику, по-видимому, может быть еще более сильным.

Rozhodnutí vstoupit v březnu 2003 do války proti Iráku podruhé a poté tuto zemi okupovat přetavilo onu hegemonii v přímou zodpovědnost USA za budoucnost Blízkého východu.
Решение начать войну с Ираком во второй раз, а затем и оккупировать страну в марте 2003 года, трансформировало данную гегемонию в прямую ответственность США за будущее Ближнего Востока.

Bushova administrativa pravděpodobně rozpoutala válku proti Iráku proto, že měla v úmyslu učinit z této země novou základnu pro dlouhodobé vojenské operace v oblasti Perského zálivu.
Администрация Буша, вероятно, развязала войну с Ираком потому, что она хотела сделать эту страну новой базой для проведения долгосрочных военных операций в Персидском заливе.

Když oprávněně oponoval americké válce proti Iráku, hrdost na to, že se postavil jediné světové supervelmoci, byla zřejmá.
Когда он справедливо выступил против войны Америки с Ираком, гордость от противостояния единственной сверхдержаве была очевидной.

Británie se připojila k americkému dobrodružství v Iráku s týmiž přehnanými představami o své vojenské schopnosti
Великобритания вступила в Иракскую авантюру Америки с тем же воспаленным восприятием ее военного потенциала

Podle nejlepšího odhadu ve svých domovech nežije 16% obyvatel Iráku čili jeden ze šesti Iráčanů.
По приблизительным оценкам, около 16% иракского населения или один из шести иракцев больше не живет в своем доме.

Druhotné dopady války v Iráku společně přinesly stále silnější ohrožení stability a bezpečnosti.
Иракская война" рикошетом" вызвала ряд результатов, которые, вместе взятые, складываются во все возрастающую угрозу стабильности и безопасности.