ИРАКСКОЙ - перевод на Чешском

• irácké
• iráku
• iráckou
• irácká
• iráckého
• iráckém

Примеры использования Иракской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пусть десять лет- недостаточный срок для вынесения окончательного вердикта по долговременным последствиям иракской войны, но уже вполне можно анализировать процедуры,
Na definitivní verdikt nad dlouhodobými důsledky irácké války sice jedna dekáda nestačí, ale není vůbec brzy na posouzení postupu Bushovy vlády,

как поводы для Иракской войны.
jakými byly pohnutky pro iráckou válku.

Амир Рашид, бывший глава иракской военной промышленности
Amír Rašíd, bývalá hlava iráckého vojenského průmyslu

Угрозы иракской нефтяной инфраструктуре вокруг северного иракского города Киркука,
Ohrožení irácké ropné infrastruktury kolem severoiráckého města Kirkúk

Ты хочешь мне сказать, что мы не можем найти беглеца с иракской женщиной и ребенком?
Říkáš, že nemůžeme najít utečence s iráckou ženou a dítětem?

Один из результатов Иракской войны это( очередное) разоблачение фальшивого разделения между" цивилизованными" и" варварскими" нациями.
Jedním z důsledků irácké války je opětovné odhalení falešnosti rozdílu mezi„ civilizovanými" a„ barbarskými" národy.

Только после того как на Запад перебежал Хуссейн Камель, зять Саддама и руководитель иракской военной промышленности, Бликс наконец получил улики, которые помогли обнаружить действительные работы, проводимые в рамках амбициозной иракской программы.
Blix získal stopy pro odhalení skutečného fungování ambiciózního iráckého programu, až když sběhl Saddámův zeť a vůdce iráckého vojenského průmyslu Husajn Kamel.

военного времени слишком узок, чтобы описать возможное воздействие иракской войны.
ekonomiku je příliš úzký na to, aby vůbec dokázat popsat možné účinky irácké války.

пресса соберет воедино все кусочки этой Иракской истории.
začnou média skládat všechny střípky toho Iráckého příběhu.

Хуже то, что фракционные конфликты могут подорвать дальнейшее развитие иракской идентичности после свержения режима Саддама.
Ba co hůř, konflikt mezi frakcemi by podkopal další rozvoj postsaddámovské irácké identity.

США дошли до критической отметки, когда курды северного Ирака стали главными союзниками Пентагона в иракской войне.
USA se rozhořely, když se ukázalo, že hlavními spojenci Pentagonu v irácké válce jsou severoiráčtí Kurdové.

бывший демократ и ястреб Иракской войны, по-видимому, должен был быть самым вероятным претендентом.
jestřába ve věci irácké války.

гражданская война в Африке, и даже наемники в иракской войне- все это связано с" Афиной".
účast vojenských sil v Irácké válce, to vše je spojeno s Athenou.

убийства иракской полиции похищения,
popravy iráckých policistů, únosy,

Не размолвка главных союзников по Иракской войне является причиной глубокого кризиса, в котором оказался самый старый
A nikoliv roztržka mezi hlavními spojenci ohledně války v Iráku, je příčinou hluboké krize,

Поскольку вопросы по поводу истинного логического обоснования Иракской войны продолжают накапливаться, мы не должны смотреть только назад.
V době, kdy se hromadí otázky týkající se skutečných důvodů v pozadí války v Iráku, bychom se neměli dívat pouze zpátky.

иранской непримиримостью и иракской неудачей.
nekompromisnost Íránu a debakl v Iráku.

Это затем отметил министр обороны, Дик Чейни,- о важности восприятия народом во время Первой Иракской войны.
Ministr obrany Dick Cheney v té době o důležitosti veřejného mínění během první války v Iráku poznamenal.

президенту США( пока что) были отпущены все возможные грехи ввиду явного успеха иракской кампании.
americkému prezidentovi byly ve světle zjevného úspěchu vojenské kampaně v Iráku( zatím) prominuty vsechny případné hříchy.

в том числе непродуманной и дорогостоящей Иракской войны, подорвавшей имидж Америки.
drahé války v Iráku, která poškodila obraz Ameriky.