IRÁCKÝCH - перевод на Русском

• иракских
• ирака
• иракского
• иракским

Примеры использования Iráckých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Polovina iráckých lékařů byla zabita
Половина иракских врачей погибли

Bagdád opakovaně Asadův režim obvinil, že umožňuje převody iráckých peněz k povstalcům
Багдад неоднократно обвинял режим Ассада в способствовании перекачиванию иракских фондов в руки мятежников,

dopadu záběrů mrtvých iráckých civilistů, jež opakovaně vysílal nový čínský nonstop zpravodajský kanál,
несколько раз) труппы иракского гражданского населения на новом 24- часовом канале новостей Китая,

Avšak soudě podle neschopnosti iráckých politiků řadu měsíců po celostátních volbách sestavit novou vládu,
Но, судя по неспособности иракских политиков сформировать новое правительство спустя месяцы после национальных выборов,

peněžní sbírky na podporu iráckých uprchlíků v Sýrii
кампании по сбору средств для помощи иракским беженцам в Сирии

si USA získaly srdce iráckých obyvatel a naklonily jejich myslení,
завоевать сердца и умы иракского народа, даже в случае,

Zvýšení kompetentnosti iráckých a kurdských pozemních sil- které jsou klíčové,
Для построения компетенции иракских и курдских сухопутных войск- которая имеет решающее значение,

jež měla bránit zneužívání moci v iráckých a afghánských věznicích,
необходимых для предотвращения жестокого обращения с пленными в иракских и афганских тюрьмах,

K ukončení pozemní války v Iráku po pouhých čtyřech dnech ho vedly zčásti humanitární obavy z masakrování iráckých vojáků, ale i snaha nezanechávat Irák natolik oslabený,
Буш прекратил наземную операцию в Ираке уже через четыре дня, мотивируясь, отчасти, гуманитарными соображениями о массовых убийствах иракских войск, а также будучи заинтересованным в том, чтобы не оставить Ирак

kde se pokusili zlomit vůli iráckých a kurdských antikoloniálních vzbouřenců tím,
где они пытались разрушить волю иракских и курдских антиколониальных повстанцев,

objeví-li se na ulicích většiny iráckých větších i menších měst,
насилию на улицах большинства иракских городов, в учебных заведениях

které v tomto případě zjevně v oblasti ochrany iráckých žen selhávají.
явно не занимаются защитой иракских женщин.

spojeneckých a iráckých životů.
союзных и иракских жизней.

se vojáci pohybovali v iráckých výsostných vodách
они находилось в иракских территориальных водах

íránská podpora iráckých šíitských radikálů by mohla mít nezanedbatelné neblahé důsledky.
поддержка иракских шиитских радикалов Ираном может предоставить ему мощные рычаги.

nedávné případy možného systematického ponižování a mučení iráckých vězňů vrhají pochybnosti na základní hodnoty,
связанные с, возможно, систематическими унижениями и пытками иракских пленных, ставят под сомнение сами ценности,

že„ jsme vytvářeli morální právo ke vměšování se do cizí země.“ Kvůli masovým vraždám iráckých občanů, jež šly na vrub Saddáma Husajna, podpořil válku v Iráku.
что« мы создавали моральное право вмешиваться в дела других стран». Массовое убийство иракских граждан Саддамом Хусейном было причиной его поддержки войны в Ираке.

další členské země NATO se rozhodly pomoci s výcvikem iráckých bezpečnostních složek tím,
все больше стран- участниц НАТО помогают обучать иракские силы безопасности,

Povzbuzeni Saddámovým pádem a obrodou svých iráckých bratrů, šíité využili příležitosti a zaslali korunnímu princi Abdulláhovi petici, v níž požadují, aby nadále nebyli vylučováni ze saúdské politiky
Осмелевшие после свержения режима Саддама и возрождения их братии в Ираке, Шиа не теряли времени впустую и подали прошение Наследному Принцу Абдуллаху о том, чтобы положить конец

podpoře nevyprovokované války tvrzením, že každý, kdo nevěří v existenci iráckých zbraní hromadného ničení, je buďto blázen, anebo komplic teroristů.
называя всех, кто не верил в наличие оружия массового поражения в Ираке, либо глупцом, либо пособником террористов.