ИРАКСКИХ - перевод на Чешском

• iráckých
• iráckého
• v iráku
• iráčtí

Примеры использования Иракских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

оптимизма для опустошенных и деморализованных Иракских суннитов.
optimismu pro vyčerpané a demoralizované irácké sunnity.

Кроме того, турецкие военные могут оказать более значительное давление на иракских курдов гораздо менее радикальными методами.
Turecká armáda navíc může zvýšit tlak na irácké Kurdy mnohem méně drastickými prostředky.

Половина иракских врачей погибли
Polovina iráckých lékařů byla zabita

Багдад неоднократно обвинял режим Ассада в способствовании перекачиванию иракских фондов в руки мятежников,
Bagdád opakovaně Asadův režim obvinil, že umožňuje převody iráckých peněz k povstalcům

Принимая во внимание все эти факторы, этот последний шаг парламента Турции следует воспринимать скорее как ультиматум региональному правительству иракских курдов изгнать турецких курдов,
Vzhledem ke všem těmto okolnostem by měl být poslední krok tureckého parlamentu pokládán spíše za ultimátum kurdské regionální vládě v Iráku, aby vyhostila turecké Kurdy,

Но, судя по неспособности иракских политиков сформировать новое правительство спустя месяцы после национальных выборов,
Avšak soudě podle neschopnosti iráckých politiků řadu měsíců po celostátních volbách sestavit novou vládu,

Для построения компетенции иракских и курдских сухопутных войск- которая имеет решающее значение,
Zvýšení kompetentnosti iráckých a kurdských pozemních sil- které jsou klíčové,

необходимых для предотвращения жестокого обращения с пленными в иракских и афганских тюрьмах,
jež měla bránit zneužívání moci v iráckých a afghánských věznicích,

Буш прекратил наземную операцию в Ираке уже через четыре дня, мотивируясь, отчасти, гуманитарными соображениями о массовых убийствах иракских войск, а также будучи заинтересованным в том, чтобы не оставить Ирак
K ukončení pozemní války v Iráku po pouhých čtyřech dnech ho vedly zčásti humanitární obavy z masakrování iráckých vojáků, ale i snaha nezanechávat Irák natolik oslabený,

где они пытались разрушить волю иракских и курдских антиколониальных повстанцев,
kde se pokusili zlomit vůli iráckých a kurdských antikoloniálních vzbouřenců tím,

насилию на улицах большинства иракских городов, в учебных заведениях
objeví-li se na ulicích většiny iráckých větších i menších měst,

явно не занимаются защитой иракских женщин.
které v tomto případě zjevně v oblasti ochrany iráckých žen selhávají.

союзных и иракских жизней.
spojeneckých a iráckých životů.

они находилось в иракских территориальных водах
se vojáci pohybovali v iráckých výsostných vodách

поддержка иракских шиитских радикалов Ираном может предоставить ему мощные рычаги.
íránská podpora iráckých šíitských radikálů by mohla mít nezanedbatelné neblahé důsledky.

связанные с, возможно, систематическими унижениями и пытками иракских пленных, ставят под сомнение сами ценности,
nedávné případy možného systematického ponižování a mučení iráckých vězňů vrhají pochybnosti na základní hodnoty,

что« мы создавали моральное право вмешиваться в дела других стран». Массовое убийство иракских граждан Саддамом Хусейном было причиной его поддержки войны в Ираке.
že„ jsme vytvářeli morální právo ke vměšování se do cizí země.“ Kvůli masovým vraždám iráckých občanů, jež šly na vrub Saddáma Husajna, podpořil válku v Iráku.

Если Соединенные Штаты будут судить Иракских чиновников на американской военной комиссии,
Jestliže budou USA soudit irácké představitele před americkým vojenským soudem,

Турция обвиняет иракских курдов в укрывательстве от 3000 до 3500 наиболее активных турецких курдских боевиков- партизан- сепаратистов КРП обвиняют в смерти 80 турецких солдат на протяжении этого года.
Turecko obviňuje irácké Kurdy, že poskytují útočiště 3000 až 3500 nejaktivnějším kurdským radikálům v Turecku- separatistickým partyzánům z PKK, jimž je pouze v letošním roce kladeno za vinu úmrtí zatím 80 tureckých vojáků.

сократив приток денег из иракских правительственных запасов
snížily objem peněz z irácké státní kasy