IRÁCKÉHO - перевод на Русском

• иракского
• ирака
• иракской

Примеры использования Iráckého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když 6. srpna 2014 Islámský stát obsadil město, uprchli jeho obyvatelé do Iráckého Kurdistánu.
Июня 2014 года город был занят курдскими отрядами, когда иракская армия бежала после наступления войск Исламского государства.

Následující ráno se ukázalo, že jsme zastavili u iráckého zábavního parku,
Как выяснилось на следующее утро мы остановились в иракском парке аттракционов,

co zabrání příštímu režimu, aby ropnou moc nezneužíval k utlačování iráckého lidu?
помешает режиму преемника использовать нефтяную власть для угнетения иракских людей?

Přívrženci bývalého iráckého baasistického režimu i dalsí mají mezitím plné ruce práce při obraně starého totalitního přístupu.
Тем временем, сторонники бывшего баасистского режима в Ираке и другие им подобные стараются сохранить старые тоталитарные взгляды и настроения.

Někdejší experti iráckého programu jaderného zbrojení, kteří utekli z Bagdádu na Západ, to ostatně potvrdili.
Бывшие специалисты, участвовавшие в программе по созданию ядерного оружия в Ираке, сбежавшие из Багдада на Запад, подтвердили это.

jakým byl třeba strach Izraele z iráckého atomového reaktoru Osirak v roce 1981.
спорных случаев, таких как опасения Израиля относительно ядерного реактора Осирак в Ираке в 1981 году.

byl nejstarším synem iráckého prezidenta Saddáma Husajna a jeho první ženy Sadžidy Talfahové.
Тикрит- 22 июля 2003, Мосул)- старший сын бывшего президента Ирака Саддама Хусейна.

Ředitel Iráckého muzea Donny George, uznávaný Asyřan, říká,
Директор Иракского музея Донни Джордж- уважаемый ассириец- говорит,

Poznámka iráckého premiéra Núrího al-Málikího během nedávné cesty do Washingtonu,
Замечание премьер-министра Ирака Нури аль-Малики во время недавней поездки в Вашингтон,

Jistá rizika existují i pro iráckého premiéra Núrího Málikího,
Есть также опасность и для иракского премьер-министра Нури

Jmenování iráckého tribunálu, který by byl schopen definovat nějakou formu právní zodpovědnosti pro Saddáma
Назначение иракского трибунала, способного к воспроизведению некоторой формы юридической ответственности для Саддама и его приспешников- идея,

přijme iráckého a palestinského prezidenta k rozhovorům v Damašku
приняв президентов Ирака и Палестины для переговоров в Дамаске

Iráckého válečného veterána, který je propuštěn za pomalování Americké ambasády grafity,
Ветерана Иракской войны, ушедшего в увольнение под прикрытием посольства Америки, который рисовал граффити в Филадельфии,

říjnu 1914 do války, expediční vojsko vyslané z Britské Indie začalo postupovat ze své předsunuté základny u ústí Satt-al-Arabu, iráckého přístupového bodu do Perského zálivu.
из Британской Индии были посланы экспедиционные войска, наступавшие с ее передовой базы в устье Шатт- эль- Арабы, проходом Ирака в Персидский залив.

šéf zbrojních inspektorů OSN, předal Radě bezpečnosti průběžnou zprávu o stavu iráckého dodržování všech rezolucí,
инспекций относительно Ирака- предоставил Совету Безопасности предварительный отчет о состоянии исполнения Ираком резолюций ООН,

Byť se za hlavní příčinu iráckého debaklu všeobecně považuje nedostatek prozíravosti, Spojené státy(
Даже притом, что чаще всего недальновидность рассматривается в качестве основной причины катастрофы в Ираке, США( вероятно с поддержкой Британии)

Řada neokonzervativních členů administrativy naléhala na změnu iráckého režimu už před nástupem do funkce,
Несколько неоконсервативных членов администрации призывали к смене режима в Ираке задолго до своего вступления в должность,

uvážíme podstatu současného iráckého režimu, pak nemá právo požadovat,
есть характер текущего Иракского режима не имеет никакого права просить о признании себя,

Se souhlasem USA i nového iráckého vedení by vlády EU také měly nabídnout, že zorganizují mezinárodní konferenci,
С согласия как США, так и нового руководства Ирака, правительства стран Евросоюза должны также предложить организовать международную конференцию с участием всех сторон,

pak jediný důkaz, který mají je, stavební plán iráckého modelového domu,
единственный козырь в их руках- детальный план иракского дома- модели,