Примеры использования Irácké на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Návrh irácké ústavy bude zřejmě schválen v referendu,
Hlavním důvodem rozčarování Britů z Blaira je však jeho role v irácké válce, která byla rozpoutána s proklamovaným cílem preventivně zabránit Iráku v použití zbraní hromadného ničení.
Но главная причина разочарования британской публики в Блэре сводится к его роли в иракской войне, которая была начата якобы с целью предотвратить использование Ираком оружия массового поражения ОМП.Spolupráce s USA se sama o sobě bude stále větsí měrou stávat diskvalifikací pro irácké politické lídry, kteří budou skutečnou podporu hledat ve svých vlastních komunitách.
Сотрудничество с США станет, по сути, поражением политических лидеров Ирака, реальная поддержка для которых возможна лишь со стороны собственного народа.britskou účast v irácké válce motivovalo pouze Blairovo odhodlání držet se jako klíště Spojených států.
участие Великобритании в иракской войне было вызвано исключительно решимостью Блэра полностью следовать в фарватере США.Kilo-Alfa, máme tu dva irácké hummery, kousek jižně od nás,
Jak nacionalistický, tak levicový politický diskurz zanechal v irácké hodnotové soustavě své otisky,
Националистские и левые взгляды оставили свой след в системе ценностей Ирака, но в эти ценности входятDalší série ponaučení z první irácké války( jakož i z druhé)
Еще один урок из первой иракской войны( так же,Navštívila jsem obrovské irácké slumy a našla tam rodiny žijící v domovech,
podnikl rozhodnější kroky k zajištění budoucnosti pro obležené irácké křesťany.
предпринять решительные действия для обеспечения будущего многострадальных иракских христиан.Na definitivní verdikt nad dlouhodobými důsledky irácké války sice jedna dekáda nestačí, ale není vůbec brzy na posouzení postupu Bushovy vlády,
Пусть десять лет- недостаточный срок для вынесения окончательного вердикта по долговременным последствиям иракской войны, но уже вполне можно анализировать процедуры,Kdyby Saddám investoval víc do irácké mrdací infrastruktury,
Если бы Садам вложился в пилоточную инфраструктуру Ирака вместо своей гейской армии,Přestože byly irácké síly z Kuvajtu rychle vypuzeny, Saddámova drtivá porážka
И хотя иракские войска были очень скоро выдворены из Кувейта,Můžeme nicméně z irácké zkušenosti vyvodit, že ačkoliv rozvoji demokracie lze zvenčí napomoci,
Тем не менее, из иракского опыта мы можем вынести урок, что, в то время как развитию демократии можно способствовать извне,Otázka se ve světle fotografií amerických vojáků mučících a ponižujících irácké vězně zdá absurdní.
Если взглянуть на фотографии, на которых американские солдаты пытают и унижают иракских пленных, этот вопрос покажется абсурдным.Ohrožení irácké ropné infrastruktury kolem severoiráckého města Kirkúk
Угрозы иракской нефтяной инфраструктуре вокруг северного Navíc byly rovněž zničeny potenciální zdroje legitimity v probíhající irácké ústavní reformě, například parlament.
Кроме того, потенциальные источники законности в продолжающейся конституционной реформе Ирака, наподобие парламента, были также разрушены.Přibývá zpráv o tom, že se irácké ženy uchylují k prostituci
Появляется все больше сведений о том, что иракские женщины прибегают к проституции,tradiční" charakter irácké společnosti za překážku liberální demokracie, se často vyskytují argumentace kruhem.
полагающих" традиционную" природу иракского общества как препятствие для демократии.která proti sobě staví irácké sunnity, šíity a Kurdy.
которые стравливают иракских суннитов, шиитов и курдов друг с другом.Jedním z důsledků irácké války je opětovné odhalení falešnosti rozdílu mezi„ civilizovanými" a„ barbarskými" národy.
Один из результатов Иракской войны это( очередное) разоблачение фальшивого разделения между" цивилизованными" и" варварскими" нациями.
