IRÁCKOU - перевод на Русском

• иракскую
• ирака
• иракское
• иракской
• иракского

Примеры использования Iráckou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Iráčané budou požadovat důstojnou iráckou vládu, zatímco zločinci
Иракский народ будет требовать от своего правительства сохранения достоинства,

Přestože mezi syrskou a iráckou stranou Baas vládlo urputné nepřátelství,
Хотя сирийская и иракская баасистские партии были заклятыми врагами,

Byl to skutečně Saddám, kdo svým vlastnoručním písmem na iráckou vlajku přidal slova,, Bůh je veliký".
Именно Саддам собственной рукой добавил слова« бог велик» на иракский флаг.

americká veřejnost takovou přítomnost bude tolerovat, pro iráckou veřejnost by to neplatilo.
американская общественность согласится с подобным присутствием, иракский народ его абсолютно не потерпит.

Americké konání vyvolá iráckou kritiku, že Málikí je
Действия американцев вызовут критику в Ираке, что Малики бессилен что-либо предпринять,

sunnitský odpor, který vyvolal iráckou občanskou válku, je financován ze saúdských ropných peněz.
разжегшее гражданскую войну в Ираке финансируется саудовскими нефтедолларами.

nadcházející americké volby mají dvě zásadní témata: iráckou válku a ekonomiku.
предстоящие выборы в Америке интересны двумя темами: войной в Ираке и экономикой.

morbidní démonizace Saddáma před iráckou válkou.
смертельная демонизация Саддама перед войной в Ираке.

Volby nicméně mohly poněkud změkčit pocit nezákonnosti, který obestíral Bushovu iráckou politiku.
Тем не менее, выборы, возможно, смягчили часть ощущения беззаконности, которое бросило тень на политику Буша в Ираке.

Iráckou válku v americké kampani před volbou prezidenta-
В рамках предвыборной кампании США- и на сегодняшний день, к сожалению, в самом Ираке- иракскую войну, возможно, не окружают телохранители лжи,

Přestože byl IST oficiálně zřízen v prosinci 2003 iráckou vládní radou, jeho stanovy byly formulovány smluvním závazkem vůči vládě USA
Хотя устав IST официально был принят в декабре 2003 года Правящим советом Ирака, он был разработан по контракту с американским правительством

Přestože Rusko bude podporovat novou iráckou vládu, nemělo by přerušit styky(
Однако, поддержав новое иракское правительство, Россия не должна терять свои контакты( если они, конечно,

od I. světové války po iráckou agresivní válku proti Iránu,
от Первой мировой Войны до иракской агрессии против Ирана,

aby vyměnily iráckou vládu- a nezůstaly ani v Kuvajtu, aby mu vštípily demokracii.
чтобы сменить иракское правительство- как и не остались в Кувейте навязывать там свою демократию.

Zejména s ohledem na iráckou zkušenost si Putin získal významné veřejné sympatie prohlášením,
Особенно в свете иракского опыта, Путин завоевал существенную общественную поддержку,

Pokles příjmů z ropy by pro vznikající iráckou vládu mohl být zničující. Dnešní ropné příjmy stěží pokryjí státní výdaje,
Сокращение доходов от добычи нефти может оказаться губительным для нового иракского правительства, поскольку даже нынешних доходов едва хватает на то, чтобы покрыть все государственных расходы,

Že v Iráku přecházejí pravomoci z koalice vedené USA na iráckou vládu a že je zapotřebí mnohem významnější úlohy OSN, představuje v současnosti pro všechny příležitost, ba nutnost přestat dělat gesta
Передача власти в Ираке от возглавляемой США коалиции иракскому правительству и необходимость намного более существенного участия ООН предоставляет сейчас шанс выхода из кризиса и обязывает каждую из сторон прекратить позерство

kteří posilují iráckou stabilitu, v zásadním
поддерживающих стабильность в Ираке, в критический и уязвимый момент,

Při takovém tempu současná produkce i vývoz ropy překračují poinvazní předpovědi. Experti tvrdili, že iráckou produkci vážně omezí nedostatek financí,
Таким образом, объемы добычи и экспорта нефти сегодня превышают все прогнозы экспертов после вторжения коалиционных сил в Ирак, утверждавших, что недостаточное финансирование и проблемы с обеспечением безопасности

by bylo chybou spojovat iráckou válku s„ Arabským jarem“,
было бы неверно связывать Иракскую войну с« арабской весной»,